Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
seama
Forme fléchie de seamă  · seama 
NEW
realize figure out realise tell know into account see notice aware understand mind regard known idea heed
Instinctul a ajutat-o să-și dea seama că povestea nu se leagă.
Gut factor helped her realize that the story didn't add up.
Copiii uneori nu își dau seama cât de dăunătoare poate fi placa.
Children sometimes don't realize how harmful plaque can be.
Polițiștii au examinat ușa spartă ca să-și dea seama cum au intrat.
Police examined the smashed door to figure out how they entered.
Mi-a luat puțin până să-mi dau seama că ușa era descuiată.
It took me a moment to realise that the door was unlocked.
Ne dăm seama că termenul limită este mult mai aproape decât credeam.
We realise that the deadline is much closer than we thought.
Oamenii înghit uneori legendele urbane fără să-și dea seama că sunt născocite.
People sometimes gulp down urban legends without realizing they're fabricated.
Îmi dau seama că este supărată de ceva vreme deja.
I realise she has been upset for quite a while now.
Ne dăm seama că ești nou aici și îți apreciem răbdarea.
We realize you be new here and appreciate your patience.
Ne dăm seama de potențialul nostru atunci când apar oportunități noi.
We come to realize our potential when faced with new opportunities.
Creșterea vânzărilor a fost pusă pe seama noii strategii de marketing.
The rise in sales was attributed to the new marketing strategy.
Mulți oameni nu bagă de seamă micile detalii în locurile aglomerate.
Many people don't notice the small details in crowded places.
El își dă seama imediat de diferența dintre voci la telefon.
He can quickly tell the difference in voices over the phone.
Și-a agățat tivul rochiei în balustrada scărilor fără să-și dea seama.
She snagged her dress hem on the stair rail without noticing.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant seama

! nu-mi dau seama exp.
! I can't tell
"I can't tell if she is joking or serious."
! nu pot să-mi dau seama exp.
! I can't tell
"I can't tell if she is joking or serious."
a-și da seama ce urmărește cineva v.
see what someone's after
"I can see what Tom's after, but I won't give him any money."
! a-și da seama v.
! come to think
"Come to think of it, I left my keys at work."
! a a-și da seama ce să facă v.
! figure out what to do
"We need to figure out what to do next."
a a-și da seama destul de bine v.
have a good idea of
"I have a good idea of how the system works."
nu și-a dat seama exp.
it hasn't registered
"It hasn't registered that the meeting was canceled."
a trăi pe seama v.
live off
"She lives off her parents' income."
! bludge
"She tends to bludge off her friends for meals."
! după câte îmi dau seama adv.
! as far as I can tell
"As far as I can tell, everyone is happy."
fără să-ți dai seama adv.
before one knows it
"We were hiking, and before we knew it, the sun had already set."
! a pune ceva pe seama experienței exp.
! chalking something up to experience
"She chalked the mistake up to experience and moved on."
! a lăsa pe seama ta v.
! leave the ball in your court
"I will leave the ball in your court for the final decision."
a lăsa în seama destinului v.
leave to fate
"She decided to leave the outcome to fate."
! și-a dat seama de problemă exp.
! woke up and smelt the coffee
"She woke up and smelt the coffee when the bills arrived."
a se îmbogăți pe seama altora v.
feather one's nest
"He used his job to feather his nest."
! mi-am dat seama ce vrei cu adevărat exp.
! got your number
"I finally got your number and know what you're up to!"
pe seama cuiva adv.
at someone's expense
"He made a joke at her expense."
! a a-și da seama v.
! get the feel
"She quickly got the feel for the new job."
get over
"I can't get over how beautiful this place is."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "seama" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent seama

fără să-și dea seama 6150
luat în seamă 4560
trebuia să-mi dau seama 4310
a-si da seama 1700
de bună seamă 1460
cel mai de seamă 1310
nu mă băgați în seamă 970
face glume pe seama 440

Résultats: 97112. Exacts: 97112. Temps écoulé: 118 ms.