Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
own
Climbing the mountain without a guide is strictly at your own risk.
Urcarea pe munte fără ghid se face strict pe propria răspundere.
Taking shortcuts through private land means doing so at your own risk.
Dacă alegi scurtături peste terenuri private, o faci pe propria răspundere.
Butcher your own meat if you want to control the quality precisely.
Taie-ți singur carnea, dacă vrei să controlezi cu adevărat calitatea.
Sometimes holding the baby means making tough decisions on your own.
Uneori a-ți asuma totul înseamnă să iei singur decizii dificile.
Don't just follow the bandwagon; make your own unique choice.
Nu urma orbește trendul; ia-ți propriile decizii și fii original.
For the lecture, students are required to bring your own computer.
Pentru curs, studenții sunt obligați să vină cu propriul laptop.
You need not bring your own laptop to the seminar.
Nu e nevoie să îți aduci propriul laptop la seminar.
You can control your own destiny by making wise decisions every day.
Îți poți modela propriul destin luând în fiecare zi decizii înțelepte.
Sovereign decisions reflect a nation's own priorities and values.
Deciziile suverane reflectă propriile priorități și valori ale unei națiuni.
Don't speak for me; I can express my own opinion.
Nu vorbi în numele meu; pot să-mi exprim singur opinia.
Being selfless means putting the happiness of others above your own desires.
A fi altruist înseamnă să pui fericirea celorlalți înaintea propriilor dorințe.
You may override these safety settings strictly at your own risk.
Poți dezactiva aceste setări de siguranță strict pe propria răspundere.
Starting my own business brought more stress than I had bargained for.
Să-mi deschid propria afacere a adus mai mult stres decât mă așteptasem.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec own : exemples et leurs traductions en roumain
on my own adv.
singur · de unul singur
"I prefer eating on my own when I need a quiet break."
on one's own adv.
singur · de unul singur
"He spent the evening on his own."
at one's own pace adv.
cu viteza sa · în propriul său ritm
"She completed the course at her own pace."
at your own risk adv.
pe propriul risc
"You can try skydiving, but it's at your own risk."
for one's own good adv.
pentru binele său
"The criticism was harsh but for his own good."
! go one's own way v.
a merge pe drumul său
"She decided to go her own way despite the warnings."
in one's own time adv.
în ritmul propriu
"She completed the project in her own time without any pressure."
! it's for someone's own good exp.
e spre binele cuiva
"I know you hate rehab, but it's for your own good."
make one's own way v.
a a-și face propriul drum
"She decided to make her own way in the city."
of one's own adj.
propriu · personal
"She has a room of her own."
one's own hands n.
propriile mâini · mâinile sale
"She built the entire house with her own hands."
stand on its own v.
a fi independent · a se descurca singur
"The new business can stand on its own without any external funding."
! you're on your own exp.
ești pe cont propriu
"In the wilderness, you're on your own."
a life of its own n.
viață proprie · existență independentă
"The rumor took on a life of its own and spread quickly."
! afraid of one's own shadow exp.
a se teme de propria umbră
"He is afraid of his own shadow and avoids all risks."
at one's own expense adv.
pe cheltuiala proprie
"She traveled to Europe at her own expense."
at one's own risk adv.
pe propriul risc · pe riscul său
"He entered the abandoned house at his own risk."
! be one's own worst enemy v.
a-și fi cel mai mare dușman
"He is his own worst enemy, always doubting his abilities."
! beat someone at their own game v.
a bate pe cineva cu propriile arme
"She beat the bully at their own game, using his tricks against him."
! blow your own horn v.
a se lăuda
"Stop trying to blow your own horn in every meeting."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "own" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent own
Résultats: 193274. Exacts: 193274. Temps écoulé: 235 ms.
