Puteri străine au încercat să răstoarne guvernul în interesul lor propriu.
Foreign powers attempted to topple the government for their own interests.
Compania a adoptat politici care favorizau conducerea, din interes propriu.
The company adopted policies that favored the management in their own interest.
Avantajul terenului propriu poate influența uneori, subtil, deciziile arbitrilor.
The home court advantage can sometimes influence referees' decisions subtly.
Au împodobit terenul propriu cu bannere și baloane pentru eveniment.
They decorated the home court with banners and balloons for the event.
Pe teren propriu, echipa își urmează mereu rutina obișnuită de încălzire.
On the home field, the team follows their usual warm-up routine.
Suprafața terenului propriu se schimbă în funcție de anotimp și de vreme.
The home field surface changes according to the season and weather.
Sportivul a dominat meciul, fiind pe terenul lui propriu.
The athlete dominated the game because it was his home ground.
Tactica echipei se schimbă considerabil atunci când joacă pe teren propriu.
The team's strategy changes significantly when playing a home game.
Faptul că au jucat pe teren propriu le-a oferit o atmosferă familiară.
Playing on the home court gave the team a familiar environment.
Victoriile de pe teren propriu sunt esențiale pentru a menține moralul echipei.
Home game victories are crucial for maintaining the team's confidence.
Jucătorul și-a arătat supremația controlând jocul pe terenul lui propriu.
The player showed dominance by controlling the game in his home territory.
Elevii învață mai bine pe teren propriu, înconjurați de chipuri familiare.
Students learn better on home ground, surrounded by familiar faces.
A înscris coșul decisiv aseară, jucând pe terenul său propriu.
He scored the winning shot while playing on his home court last night.