She tries to settle the matter without involving the other parties.
Ea încearcă să clarifice problema fără să implice și celelalte părți.
Eroding hope for a resolution increased the tension between the parties.
Speranța tot mai slabă într-o rezolvare a amplificat tensiunile dintre părți.
Mediators bridge gap between disputing parties to find common ground.
Mediatorii apropie părțile aflate în dispută pentru a găsi un teren comun.
The document was signed in full by all the involved parties yesterday.
Documentul a fost semnat în totalitate de toate părțile implicate, ieri.
A rewritten contract was sent to all parties for review and signature.
Un contract rescris a fost trimis tuturor părților pentru analiză și semnare.
The document was sent out to all relevant parties for review.
Documentul a fost trimis tuturor părților implicate, pentru analiză.
The decision was made without any ill will between the parties.
Decizia a fost luată fără niciun fel de dușmănie între părți.
Conflict does not arise if mutual respect is maintained between parties.
Conflictele nu apar dacă între părți se menține un respect reciproc.
The negotiations ended with an unspecified agreement between the two parties.
Negocierile s-au încheiat cu un acord nespecificat între cele două părți.
The discussion turned on the hinge of trust between the two parties.
Discuția s-a centrat în jurul problemei încrederii dintre cele două părți.
His incendiary attitude made it difficult to negotiate peace between parties.
Atitudinea lui incendiară a făcut dificilă negocierea păcii între părți.
The implicated parties were called to testify before the committee.
Părțile implicate au fost chemate să depună mărturie în fața comisiei.
The supposed agreement between the two parties was never officially signed.
Așa-zisul acord dintre cele două părți nu a fost niciodată semnat oficial.