Diferențele ideologice dintre cele două partide au stârnit numeroase dispute aprinse.
The ideological differences between the two parties caused many heated debates.
Diferite partide încearcă să conducă țara în funcție de propria lor viziune.
Different parties try to govern the nation according to their vision.
Te poți îmbunătăți la șah dacă studiezi constant partide celebre.
You can get better at chess by studying famous games regularly.
Mulți începători își învață primele combinații jucând partide de șah pe calculator.
Many beginners learn their first tactics through computer chess games.
Rezultatul alegerilor capătă o nouă miză politică după recentele fuziuni de partide.
The election outcome has new political significance after the recent party mergers.
Membrii acestor partide alternative cer frecvent reforme pe care partidele principale le evită.
Third party members frequently push for reforms that the main parties avoid.
Au plănuit să ajungă la putere unind mai multe partide mai mici.
They planned to get into power by uniting several smaller parties.
Veto-ul a creat tensiuni între diferiți lideri politici și partide.
The veto created tension between different political leaders and parties.
Luptele dintre partide duc adesea la diviziuni puternice între alegători și politicieni.
Party politics often lead to strong divisions among the voters and politicians.
Noua legislație este intens contestată de ambele partide de opoziție.
The new legislation is under attack from both opposition parties.
Proiectul de lege a primit susținere bipartizană după îndelungi negocieri între partide.
The bill received bipartisan backing after extensive negotiations between parties.
Polarizarea dintre cele două partide s-a accentuat pe durata campaniilor electorale.
Polarization between the two parties increased during the election campaigns.
Au încercat să cucerească puterea printr-o coaliție strategică cu alte partide.
They made a bid for power through a strategic coalition with other parties.
