Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
passing
Traduction de "passing" en roumain
With the passing of time, the old stories were forgotten.
Odată cu trecerea timpului, poveștile vechi au fost date uitării.
The analogue clock's hands slowly moved to indicate the passing minutes.
Limbile ceasului analogic se mișcau încet, arătând trecerea fiecărui minut.
The departed artist's work gained popularity after their passing.
Opera artistului dispărut a devenit mai apreciată după moartea sa.
A young emir recently took charge after his father's passing.
Un emir tânăr a preluat de curând conducerea după moartea tatălui său.
She made a passing comment about the weather during the meeting.
A făcut o remarcă în treacăt despre vreme în timpul ședinței.
He included remarks in passing that revealed his opinion about the issue.
A strecurat câteva remarci în treacăt care i-au trădat părerea despre problemă.
The clock produced a steady dong that marked the passing minutes.
Ceasul scotea un dangăt ritmic, care marca trecerea minutelor.
Our professor brought up the exam date in passing at the end.
Profesorul a amintit în treacăt data examenului, la final.
He mentioned your name in passing when we discussed the new project.
Ţi-a menţionat numele în treacăt când am discutat despre noul proiect.
The report had a passing allusion to the company's financial status.
Raportul conținea o aluzie în treacăt la situația financiară a companiei.
The speaker made a passing remark regarding the weather conditions.
Vorbitorul a făcut o remarcă în treacăt legată de condițiile meteo.
She noticed the passing of time more during quiet evenings alone.
Observa trecerea timpului mai ales în serile liniștite petrecute singură.
Children grow quickly, a clear sign of the passing of time.
Copiii cresc repede, un semn clar al trecerii timpului.
Expressions avec passing : exemples et leurs traductions en roumain
be only passing through v.
a fi doar în trecere
"I'm only passing through this town for the night."
just passing through adv.
doar trecem prin · suntem doar în trecere
"We are just passing through the city on our way home."
in passing adv.
în treacăt · pe scurt
"She mentioned the news in passing during our chat."
! buck passing n.
pasarea responsabilității
"The manager's buck passing frustrated the entire team."
discussed in passing adj.
atins pe scurt · menționat în treacăt
"The issue was discussed in passing in the report."
ship passing in the night n.
corăbii care trec noaptea
"We were just ships passing in the night."
baton passing n.
predarea ștafetei
"The baton passing marked the new CEO's first day."
passing fancy n.
dorință trecătoare
"Her interest in knitting was merely a passing fancy."
passing of the baton n.
predarea ștafetei
"The passing of the baton was smooth during the race."
ships passing in the night n.
întâlnire trecătoare
"They were like ships passing in the night, never to meet again."
passing strange adj.
foarte ciudat · neașteptat
"His reaction to the news was passing strange."
the old order is passing o.
vechea ordine trece
"The old order is passing as new ideas take hold."
passing bell n.
clopot de trecere
"They rang the passing bell as he took his last breath."
passing fair adj.
foarte frumos · atractiv
"She was considered passing fair by everyone in the village."
passing grade n.
notă de trecere · punctaj minim
"She was relieved to receive a passing grade on her final exam."
passing of time n.
curgerea timpului
"The passing of time heals all wounds."
passing score n.
notă de trecere
"The passing score on the math exam was 70 percent."
mention in passing n.
mențiune în treacăt
"His achievements were just a mention in passing during the speech."
passing interest n.
interes trecător · curiozitate temporară
"He had a passing interest in photography."
passing lane n.
bandă de depășire
"Use the passing lane to overtake slower cars."
Synonymes et analogies de "passing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent passing
in passing
5950
just passing through
4240
passing of time
1900
passing grade
820
passing interest
430
passing by
+10k
Résultats: 19309. Exacts: 19309. Temps écoulé: 67 ms.
