I've been rejected by your daughter for a penniless artist.
Am fost respins de fiica dvs. pentru un artist sărac.
He died penniless trying to line his pockets with gold.
A murit sărac încercând să-și umple buzunarele de aur.
I am penniless, illiterate, have no taste and no future.
Sunt lefter, analfabet, nu am gusturi și nici viitor.
And the king needs soldiers, but is penniless.
Iar regele are nevoie de soldați, dar e lefter.
Baron, I was born the younger son of a penniless duke.
Baroane, m-am născut ca fiu al unui duce falit.
Mother, we'll never let her marry that penniless man.
Maică, nu o vom lăsa să se căsătorească cu bărbatul acela falit.
My father died while your mother and I were still penniless.
Tatăl meu a murit când mama ta și eu încă eram săraci.
Your daughter's husband will be a penniless pickpocket.
Soțul fiicei tale va fi un sărac hoț de buzunare.
Remember me? I came here when I was penniless.
Poate vă amintiți de mine de când eram sărac.
Today, he is almost penniless and lives with his mum.
Astăzi e aproape falit şi stă cu mama lui.
For a penniless immigrant boy to create all this from nothing.
Un imigrant sărac să realizeze toate astea...
But now I'm sick and penniless.
M-am purtat urât cu tine dar acum sunt bolnav și falit.
He told me he was penniless when we split.
Când ne-am despărțit, mi-a zis că era lefter.