Se cercetează locul ăsta... deci care e tipul nostru care a tras?
Tomorrow we can meet at the same place... so we can get you a hotel room...
Mâine ne putem întâlni în același loc... așa că o să pot să-ți iau o cameră la hotel...
This is a crucial moment, because they have to swim across open get to a safe hiding place... so she dare not let his attention wander away from her.
Acesta este un moment crucial, fiindcă trebuie să înoate la apă deschisă... ca să ajungă la o ascunzătoare sigură... așa că rața nu îndrăznește să scape atenția hienei.
Seen all the hangouts. I heard lots about this place... so
Voiam să mă distrez, am auzit de acest loc așa că am venit aici.
Doctors advised to take her away from this place... so that she could overcome the shock of your death.
Medicii au recomandat sa o ducem departe de acest loc pentru ca ea doar asa ar putea depasi morții tale
He came here because of you, because seven years ago, you led us to this place... so that we could have a second chance.
A venit aici datorită dvs, deoarece, acum șapte ani, dvs ne-ați adus în locul ăsta, ca să avem o a doua șansă.
That's why you got into cons in the first place... so you wouldn't have to do a man's work.
Din cauza asta ai început să faci escrocherii... Ca să nu trebuiască să faci o treabă de bărbat.
aren't bound by constraints of time, or place... So, first time in the field?
nu sunt obligați prin constrângeri de timp, sau de loc... Deci, ești prima data în domeniu?
Whenever there were incidents of crime or riots in my area... I was immediately transferred to a peaceful place... so that I could live there in comfort
De câte ori au fost incidente sau răzmerițe în teritoriul meu... am fost imediat transferat într-o zonă mai liniștită... ca să pot trăi acolo în comfort.
I suppose that such conversations aren't bound by constraints of time, or place... So, first time in the field?
Nu am primit nici o informație din protocol, și- informata om onest sa presupunem ca astfel de sunt obligați prin constrângeri de timp, sau de loc... Deci, ești prima data în domeniu?
On his own responsibility... he wants to take you folks far away from this place... so that no acquaintance will rake up the past... and become the reason for her death
Pe propia răspundere... Vrea sa-i ia pe ai tai departe de acest loc... Deci asta nu înseamna ca s-a achitat, O sa i-a un avans trecutului... și va deveni motivul pentru moartea ei
No, actually, Rita and I didn't like this place... so we thought we will go someplace else.
Nu, de fapt, Ritei și mie nu ne place locul asta... asa ca ne-am gindit sa mergem în alta parte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.