The senator wants to play hero... he can be a martyr to his own cause.
Dl senator vrea s-o facă pe eroul... poate deveni un martir al propriile cauze.
With Lucilla's backing, the senator begins to lay the groundwork for his first play... believing he can undermine the Emperor if the Senate takes credit for the gifts.
Sprijinit de Lucilla senatorul începea să pregătească terenul pentru prima sa mutare... fiind convins că va submina autoritatea Împăratului dacă Senatului îi vor fi atribuite meritele pentru recompense.
When I got to high school, the coach, he didn't ask me to play... he told me.
Când am ajuns la liceu, antrenorul, nu mi-a cerut să joc...
And when his wife would not play the Spanish princess or the Italian countess, whatever it was she refused to play... he had her sent to Bedlam Insane Asylum.
Și când soția lui n-a interpretat prințesa spaniolă sau contesa italiană, sau orice a refuzat ea să facă... a trimis-o la balamucul Bedlam.
The ghost, in... in the play... he gets stabbed by Macbeth, right?
Fantoma, în... în piesă... e înjunghiată de Macbeth, nu?
We have talked about Andrea Bocelli's concert, he told me he was sorry that he has not written a play... he failed to write... he cannot hold the pen in his hand, though he knew exactly what would be written.
Am vorbit de concertul lui Andrea Bocelli, spunea că îi pare rău că nu a scris o piesă... că n-a reușit s-o scrie... că nu mai poate ține stiloul în mână, deși știa exact ce ar fi scris.
Well, I'll just do as Maestro says, play...
Ei bine, voi face exact cum spune Maestrul, joc...
All work and no play... makes you kind of look bad.
Numai muncă, nimic joacă... te pune în lumină proastă.
Leading the open by three Stokes, one hole to play...
A condus cu trei puncte, mai avea o gaură de jucat...
I was wondering if there were any kids here I could play...
Mă întrebam dacă sunt copii cu care aș putea să mă joc...
They are musical nomads, and they taught me how to play...
Ei sunt nomazi muzicale, și m-au învățat cum să joace...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.