Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
mutarenf
Traduction de "mutare" en anglais
relocating
move-in
După mutare, grămezi de materiale de ambalaj aglomerau toată sufrageria.
Heaps of packing materials cluttered the living room after the move.
După meciul de șah, au analizat pe îndelete fiecare mutare.
After the chess match, they discussed each move in detail.
Ea a ajutat la încărcarea dubei cu toate cutiile de mutare.
She helped load up the van with all the moving boxes.
A vrut să se debaraseze de mobilierul vechi înainte de mutare.
He wanted to rid himself of the old furniture before moving.
Urăște când hamalii îi bâjbâie și îi strică mobila fragilă la mutare.
She hates when the movers maul her fragile furniture during the relocation.
Strămutarea nu înseamnă doar mutare fizică, ci și integrare socială și economică.
Resettlement is not just physical relocation but also social and economic integration.
Înainte de mutare, au sigilat lenjeriile delicate într-un sac vidat.
Before moving, they sealed fragile linens inside a vacuum bag.
Echipa a reușit o golire completă rapid și eficient după mutare.
The team achieved total clearance quickly and efficiently after the move.
Toată familia s-a strâns ca să își ia rămas-bun înainte de mutare.
The family came together to say their goodbyes before the move.
Mobila noastră nou-nouță a sosit exact la timp pentru mutare.
Our box-fresh furniture arrived just in time for the move.
Jocul cere să dai cu două zaruri deodată la fiecare mutare.
The game requires two dice rolled together for each move.
A făcut o mutare de contra ca să-și apere regele la șah.
He made a counter move to protect his chess king.
Și-a analizat cu atenție următoarea mutare în turneul de șah.
He carefully considered his next move in the chess tournament.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant mutare
mutare de șah n.
chess move
"He made a brilliant chess move that surprised his opponent."
cutie de mutare n.
moving box
"We need more moving boxes for the kitchen items."
camion de mutare n.
moving truck
"We rented a moving truck for our move."
furgonetă de mutare n.
moving van
"The moving van arrived early to load our boxes."
removal van
"The removal van arrived early to load our furniture."
! mutare bună exp.
! nice move
"When she played the winning card, he smiled and said, "Nice move.""
în curs de mutare adj.
transferring
"The transferring cargo was carefully monitored."
cheltuieli de mutare n.
moving expense
"He calculated the moving expenses for his new job."
relocation costs
"The company will cover your relocation costs if you accept the job offer."
taxe pentru servicii de mutare n.
moving expense
"Moving expenses included hiring a moving truck and packing services."
mutare de deschidere n.
opening move
"His opening move was a knight to f3."
costuri pentru servicii de mutare n.
moving expense
"Moving expenses included hiring a moving truck and packing services."
mutare în carieră n.
career move
"Taking on the project was a smart career move."
primă mutare n.
opening move
"His opening move was a knight to f3."
mutare laterală n.
sideways move
"She took a sideways move to a different department."
lateral move
"She made a lateral move to a different department."
a mutare v.
shunt
"The engine shunted the faulty carriages to a separate track."
de mutare a profiturilor adj.
profit shifting
"New profit shifting regulations aim to limit artificial transfers between subsidiaries."
mutare deținut n.
prisoner transfer
"The prisoner transfer was scheduled for early morning."
costuri de mutare n.
relocation expenses
"The company covered all my relocation expenses."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "mutare" en roumain
Suggestions qui contiennent mutare
Résultats: 5334. Exacts: 5334. Temps écoulé: 36 ms.
