This is obviously just a ploy for you to save yourself.
Este, evident, doar un truc pentru a te salva.
That was just a ploy to get you over here.
A fost doar un truc ca să te aduc aici.
A simple ploy helped her avoid answering the challenging question directly.
Un mic șiretlic a ajutat-o să evite să răspundă direct la întrebarea incomodă.
It could be a ploy to get you away from the main lodge.
Ar putea fi un șiretlic să te scoată din cabană.
Let's just interrogate him and make sure this isn't some ploy.
Să-l interogăm și să ne asigurăm că nu e vreun complot.
The casino's just a ploy, like you said.
Cazinoul e doar un truc, așa cum ai spus.
This was all just a ploy to boost sales at the bar.
Ăsta a fost doar un truc pentru a mari vânzările la bar.
I know this is just a ploy to keep me distracted.
Știu că este doar un truc să mă ții distrasă.
I thought this was a ploy to get out of the conference.
Am crezut că ăsta e un truc să scapi de conferință.
Today branding products - this is a common marketing ploy.
Astăzi branding produse - acesta este un truc de marketing comun.
It's probably a ploy, but it works every time.
E probabil un truc, dar funcționează de fiecare dată.
I say to you, the enemy's ploy is a devious one.
Eu vă spun, inamicului truc este un ocolit unul.
Neither of whom possesses the sophistication for such a ploy.
Nici unul dintre ei nu posedă rafinament pentru un astfel de truc.