Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
proceedings
Traduction de "proceedings" en roumain
The judge did not take kindly to the lawyer's attempts to delay proceedings.
Judecătorul nu a privit cu ochi buni încercările avocatului de a tergiversa procedura.
Nonpayment of rent caused the landlord to start eviction proceedings quickly.
Neplata chiriei l-a determinat pe proprietar să înceapă rapid procedura de evacuare.
All proceedings were paused until the new evidence was reviewed.
Toate procedurile au fost suspendate până la analizarea noilor probe.
The court required at least a shred of evidence to continue proceedings.
Instanța avea nevoie de măcar cea mai mică probă pentru a continua procedurile.
He swore an oath to tell the truth during the official proceedings.
A depus jurământ că va spune adevărul pe parcursul procedurilor oficiale.
The document was copied in full to maintain an accurate record of the proceedings.
Documentul a fost copiat integral, pentru a păstra o evidență exactă a procedurilor.
The proceedings in the case were delayed due to lack of evidence.
Procedurile în acest dosar au fost întârziate din cauza lipsei de probe.
Official proceedings require strict adherence to established rules and protocols.
Procedurile oficiale impun respectarea strictă a regulilor şi protocoalelor stabilite.
Since the trial is televised, the court proceedings are an open book.
Cum procesul e televizat, procedurile din instanţă sunt o carte deschisă.
Early in the proceedings, the legal expert identified key evidence for the defense.
Chiar la începutul procedurilor, juristul a identificat probe esențiale pentru apărare.
He obtained a certified translation of the document to use it in official proceedings.
A obținut o traducere autorizată a documentului pentru a-l putea folosi în proceduri oficiale.
The letters were duly delivered, marking the official start of proceedings.
Scrisorile au fost înmânate în mod corespunzător, marcând începutul oficial al procedurilor.
The judge found her of sound mind and capable of understanding the proceedings.
Judecătorul a constatat că ea este în toate minţile şi înţelege procedura.
Expressions avec proceedings : exemples et leurs traductions en roumain
conference proceedings n.
lucrările conferinței
"The conference proceedings were published as a special issue of the journal."
take legal proceedings v.
a da în judecată · a iniția acțiuni legale
"They decided to take legal proceedings against the company."
appeal proceedings n.
procedura de apel
"The appeal proceedings lasted over a year before the final judgment."
bring proceedings v.
a intenta un proces
"They decided to bring proceedings against the company."
disciplinary proceedings n.
proceduri disciplinare
"The company began disciplinary proceedings after the safety rules were ignored."
record of proceedings n.
proces-verbal
"The clerk prepared the record of proceedings after the hearing ended."
trial proceedings n.
procedura de judecată
"The media closely reported the trial proceedings each day."
administrative proceedings n.
proceduri administrative
"The company is currently involved in administrative proceedings over environmental violations."
commence proceedings v.
a intenta un proces
"They will commence proceedings against the company."
stay of proceedings n.
suspendarea procedurilor
"The judge granted a stay of proceedings pending the appeal."
summary proceedings n.
procedură sumară · proceduri sumare
"The court used summary proceedings to resolve the case quickly."
infringement proceedings n.
proceduri de constatare a încălcării
"The company began infringement proceedings against the distributor for using its logo."
committal proceedings n.
procedura de trimitere în judecată
"The judge scheduled committal proceedings for next week."
conciliation proceedings n.
proceduri de conciliere
"Conciliation proceedings were started to avoid a costly court case."
extradition proceedings n.
procedură de extrădare
"The extradition proceedings lasted months before the judge issued a ruling."
take proceedings v.
a intenta acțiune
"The company decided to take proceedings against the former manager."
Synonymes et analogies de "proceedings" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent proceedings
Résultats: 8450. Exacts: 8450. Temps écoulé: 44 ms.
