The authorities wish to emphasize poverty reduction in their economic program, given the sharp deterioration in living standards in the past decade.
Autorităţile doresc să accentueze în programul său economic reducerea sărăciei, dat fiind înrăutăţirea bruscă a nivelului de trai în ultimii zece ani.
While existing monads may be easy to apply in a program, given appropriate templates and examples, many students find them difficult to understand conceptually, e.g., when asked to define new monads (which is sometimes needed for certain types of libraries).
În timp ce monadele existente sunt ușor de utilizat, mulți găsesc dificil de înțeles modul de definire a unor noi monade (ceea ce este necesar uneori pentru unele tipuri de biblioteci).
She was put in a diversion program, given a second chance.
Legile programarii computerelor Orice program dat, cand functioneaza, este perimat.
This program is given intensively, in courses of 4 hours a day.
Acest program este oferit intens, în cursuri de 4 ore pe zi.
During the entrance examination, the candidate must demonstrate the technical and linguistic skills to study the given program, along with attributes necessary for scientific work.
În timpul examenului de admitere, candidatul trebuie să demonstreze aptitudinile tehnice și lingvistice pentru a studia programul dat, împreună cu atributele necesare pentru activitatea științifică.
In our BA programs, you are given plenty of opportunities to hone your research, writing and presentation skills-skills that are all highly valued by future employers.
În programele noastre BA, vă sunt oferite o mulțime de oportunități de a perfecționa dvs. de cercetare, scriere și abilități de prezentare-aptitudini, care sunt foarte apreciate de către viitorii angajatori.
Carry out mathematical proofs of very simple properties of a language and particular programs, given a formal model of the language.
sa poata efectua demonstratii a unor proprietati simple pentru un limbaj sau un program, pe baza modelului formal.
The station held by National Media Center said it would overhaul its program grid, given the poor conditions in the advertising market and economic crisis.
In plus, postul de televiziune detinut de Centrul National Media va trece printr-un proces amplu de restructurare a grilei de programe, aceste decizii fiind luate ca urmare a situatiei de pe piata de publicitate si a crizei economice.
The petition requests that a pro-life and pro-family legislation be passed as well as coherent education programs, given that Romania continues to have one of the highest abortion rates in the E.U. and undergoes a pronounced deterioration of the notion of family and its importance.
Prin petiție se solicită adoptarea unei legislaţii favorabile vieţii şi familiei și a unor programe de educație coerente, în contextul în care România continuă să aibă una din cele mai ridicate rate ale avortului dintre toate ţările Uniunii Europene și suferă o degradare accentuată a importanței familiei.
This year, in aid of our rebuilding program, you have all given so generously, and we thank you for that with all our hearts.
În acest an, în ajutorul programului nostru de reconstrucție, ați făcut donații atât de generoase, și vă mulțumim din toată inima.
If they register for the Sky Team fidelity program, the passengers are given the possibility to gather and use miles, flying with any of the member companies.
Înscriindu-se în programul de fidelizare SkyTeam, pasagerii pot acumula şi utiliza mile, efectuând zboruri cu oricare dintre companiile membre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.