the program shall take account of non-linearities in the PH characteristics and large scale structural deformations
programul trebuie să ia în considerare neliniaritățile aferente caracteristicilor articulației plastice și deformările structurale la scară mare
Such program shall take into account the supervisory review and evaluation process under Article 100.
Programul ia în considerare procesul de verificare şi evaluare prevăzut la art..
Autres résultats
The exercise of the cable retransmission right by a television or radio broadcasting organization for its own programs shall take place by virtue of contracts concluded with cable distributors.
Exercitarea dreptului de retransmitere prin cablu de catre un organism de radiodifuziune si de televiziune pentru propriile programe se face prin contracte incheiate cu distribuitorii prin cablu.
And you yourselves shall take on new, more primitive forms, and go down into the computer to navigate its 10- million- year program.
Și voi însăși veți lua forma unor noi forme primitive și veți intra în computer pentru a naviga în programul său de 10 milioane de ani.
I n the case of export to a third country, the exporting Member State shall take reasonable measures to make sure that the other country has a radioactive waste management program me with safety objectives equivalent to those prescribed by this Directive
în cazul exportului către o țară terță, statul membru exportator trebuie să ia măsurile adecvate pentru a se asigura că cealaltă țară are un program de gestionare a deșeurilor radioactive cu obiective de siguranță echivalente cu cele prevăzute de prezenta directivă
And you yourselves shall take on new, more primitive forms. and go down into the computer to navigate its 1 0-million-year program.
Și voi însăși veți lua forma unor noi forme primitive și veți intra în computer pentru a naviga în programul său de 10 milioane de ani.
A computer of such infinite complexity, that life itself will form part of its operational you yourselves shall take on new, more primitive forms and go down into the computer to navigate its 10-million-year program.
Un computer cu o complexitate asa de mare, încât viata însăsi face parte din matricile sale voi însăsi veți lua forma unor noi forme primitive și veți intra în computer pentru a naviga în programul său de 10 milioane de ani.
In the case of program services broadcast over electronic communications networks, the public debate on the application shall take place within a maximum of 30 days from the date of submission of the application; Applicants will be informed of the date of debate.
În cazul serviciilor de programe difuzate prin reţele de comunicaţii electronice, dezbaterea publică a solicitării are loc în termen de maximum 30 de zile de la data depunerii dosarului de solicitare; solicitanţii vor fi informaţi cu privire la data dezbaterii.
I shall take great pleasure in informing him you said so.
Îmi va face mare plăcere să-l informez despre ce ai zis.
Enter the transport and I shall take you to your salvation.
Intrați în navă și eu vă voi duce la salvarea voastră.
Cut off one head, two more shall take its place.
Dacă unul este doborât, alți doi îi vor lua locul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.