These operators shall take all reasonable steps to ensure cross-border coordination.
Acești operatori iau toate măsurile rezonabile pentru a asigura coordonarea transfrontalieră.
Then I shall take my consolation where it's more appreciated.
Apoi am iau consolare meu în cazul în care este mai apreciat.
The institution shall take a reasoned decision to open an investigation.
Pentru a iniția o investigație, instituția ia o decizie motivată.
The Office shall take into account any translation submitted by the applicant.
Oficiul ia în considerare orice traducere furnizată de către solicitant.
Member States shall take specific measures to ensure effective control.
Statele membre adoptă măsuri specifice pentru a asigura un control eficient.
In this event the Committee shall take its decisions by consensus.
În acest caz, comitetul își adoptă deciziile prin consens.
In these discussions, the Parties shall take into account the final report.
În cadrul unor astfel de discuții, părțile iau în considerare raportul final.
The Council shall take a unanimous decision on these proposals.
Consiliul ia o decizie în unanimitate în privința acestor propuneri.
The Commission shall take into account all information received from interested parties.
Comisia ia în considerare toate informațiile primite de la părțile interesate.
The Presidency shall take the steps necessary to advance work between meetings.
Președinția ia măsurile necesare pentru a se asigura că lucrările avansează între reuniuni.
The Commission shall take and communicate a decision within two months.
Aceasta adoptă și notifică o decizie în termen de două luni.
I shall take great pleasure in informing him you said so.
Îmi va face mare plăcere să-l informez despre ce ai zis.
Enter the transport and I shall take you to your salvation.
Intrați în navă și eu vă voi duce la salvarea voastră.