Her smile was purely cosmetic, hiding her true feelings inside.
Zâmbetul ei era doar de fațadă și îi ascundea adevăratele trăiri.
The rumor was purely hearsay but spread quickly throughout the office.
Zvonul era doar bârfă, dar s-a răspândit rapid prin tot biroul.
The product was created purely from natural ingredients with no additives.
Produsul a fost făcut exclusiv din ingrediente naturale, fără aditivi.
The argument lacked sanity and was based purely on emotions.
Discuției îi lipsea rațiunea și se baza exclusiv pe emoții.
The offer was accepted purely because it was fair and transparent.
Oferta a fost acceptată strict pentru că era corectă și transparentă.
The decision was made purely based on facts, ignoring emotions entirely.
Decizia a fost luată strict pe baza faptelor, ignorând complet emoțiile.
Some people believe the monarchy should have a purely ceremonial role.
Unii oameni cred că monarhia ar trebui să aibă doar un rol ceremonial.
She chose the career path purely based on her passion for helping others.
Și-a ales cariera ghidându-se exclusiv după pasiunea ei de a-i ajuta pe ceilalți.
The small restaurant became popular purely by word of mouth, without advertising.
Micul restaurant a devenit cunoscut doar din vorbă-n vorbă, fără reclamă.
His stake in the enterprise was purely financial, with no active involvement.
Participația lui în firmă era exclusiv financiară, fără implicare activă.
Her feelings for him were purely platonic, with no romantic interest whatsoever.
Sentimentele ei pentru el erau strict platonice, fără absolut niciun interes romantic.
It was purely coincidental that we wore the same outfit to the party.
A fost doar o simplă întâmplare că am purtat aceeași ținută la petrecere.
The book's cover redesign was purely cosmetic and didn't change the content.
Schimbarea copertei cărții a fost doar de imagine și nu a atins conținutul.