It's too queer for you, but it'll be good.
E prea ciudat pentru tine, dar va fi bine.
Some queer shoved a bottle of shampoo up his ass.
Un ciudat și-a înfipt în fund un tub de șampon.
There won't be anything weird or queer about it at all.
Nu va fi nimic ciudat sau straniu despre asta deloc.
The atmosphere of a world in the volcanic age presents a queer spectacle.
Atmosfera unei lumi din era vulcanică prezintă un spectacol straniu.
I'm just this queer girl that they can't fuck.
Sunt doar o fată pe invers cu care nu se pot culca.
Sometimes we see it produces some pretty queer mental effects.
Uneori vom vedea că se produc unele efecte mentale destul de ciudate.
You've nothing but a queer upbringing amongst cattle and bad practice.
Nu ai nimic decât o educație ciudata printre vite și obiceiuri proaste.
But then again, madness is not such a very queer notion.
Dar totuși, nebunia nu e o noțiune foarte ciudată.
His mother's a queer old soul, but no real trouble.
Maică-sa e o babă ciudată, dar n-avem necazuri cu ea.
My voice sounded so queer when I gave the answers.
Vocea mea a sunat atât de ciudat când am dat răspunsurile.
We must let him help us, no matter how queer it seems.
Ar trebui să-l lăsăm să ne ajute, oricât de ciudat pare.
It's queer, you and me shipping on same boat that way.
E ciudat, tu și cu mine navigând pe aceeași vapor.
You see now that always make me feel queer reading in the car.
Totdeauna m-am simțit ciudat să citesc o carte în mașină.