Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
quiet
We admired the blooming bushes that lined the quiet country road.
Am admirat tufele înflorite care mărgineau drumul liniștit de la țară.
That old bookstore serves as a quiet hangout for local readers.
Librăria aceea veche e un refugiu liniștit pentru cititorii din zonă.
The humming lights created a soft ambience in the quiet office.
Becurile care bâzâiau discret creau o atmosferă plăcută în biroul tăcut.
The quiet boy turned out to be an excellent public speaker.
Băiatul tăcut s-a dovedit a fi un vorbitor excelent în public.
Lube the wheel bearings to maintain a quiet and efficient ride.
Unge rulmenții roților ca să ai o deplasare silențioasă și eficientă.
At night, the coyotes barked echoing through the quiet forest.
Noaptea, coioții lătrau, iar sunetele răsunau prin pădurea liniștită.
Despite the bustle outside, the library was calm and quiet.
În ciuda forfotei de afară, biblioteca era calmă și liniștită.
Down our way, the evenings are usually quiet and peaceful.
Pe la noi, serile sunt de obicei liniștite și tihnite.
The deepened shadows added a mysterious atmosphere to the quiet forest.
Umbrele mai adânci au adăugat o notă de mister pădurii tăcute.
The quiet room served as a haven for meditation and peace.
Camera liniștită era un spațiu de refugiu pentru meditație și pace.
After moving frequently, he finally settled in a quiet hometown.
După multe mutări, în sfârșit s-a stabilit într-un orășel liniștit.
In contrast with her quiet sister, she is very talkative.
Spre deosebire de sora ei tăcută, ea este foarte vorbăreață.
He found a quiet spot in the locker room to relax.
Și-a găsit un colț liniștit în vestiar ca să se relaxeze.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec quiet : exemples et leurs traductions en roumain
! peace and quiet n.
liniște și pace · pace și liniște
"After a long week, she enjoyed some peace and quiet at home."
! dead quiet adj.
complet tăcut · liniște deplină
"The library was dead quiet during the exam."
! quiet down v.
a liniști · a calma
"She tried to quiet down the barking dogs."
! have a quiet word v.
a vorbi în privat
"I need to have a quiet word with you about your work."
! on the quiet adv.
în secret · pe ascuns
"They planned the surprise party on the quiet."
quiet as a grave adj.
liniștit ca un mormânt
"The library was quiet as a grave during the exam."
! quiet as a lamb exp.
liniștit ca un miel
"She sat in the corner, quiet as a lamb."
! quiet as a librarian adj.
liniștit ca un bibliotecar
"The room was as quiet as a librarian during the exam."
! quiet as a mouse adj.
ca un șoarece · foarte tăcut
"She entered the room quiet as a mouse."
quiet as the grave adj.
liniștit ca mormântul
"The house was quiet as the grave after everyone left."
quiet before the storm n.
liniștea dinaintea furtunii
"The eerie quiet before the storm made everyone anxious."
! money speaks, wealth is quiet exp.
banii vorbesc, averea tace
"She lives modestly because money speaks, wealth is quiet."
! say the quiet part out loud v.
a spune adevărul pe față
"He said the quiet part out loud during the meeting."
! say the quiet part loud v.
a spune · a mărturisi
"He said the quiet part loud during the meeting."
! put up or be quiet exp.
treci la fapte sau taci
"If you really think you can do better, put up or be quiet."
quiet as a snowflake adj.
liniștit ca un fulg de zăpadă
"The library was quiet as a snowflake during the exam."
quiet quit v.
a munci la minimum
"He decided to quiet quit after being overlooked for promotion."
! speak the quiet part v.
a spune lucrul nespus
"He spoke the quiet part during the meeting."
! be quiet v.
a tăcea · a face liniște
"She told her noisy children to be quiet."
quiet place n.
loc liniștit
"I go to the park for a quiet place to read."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "quiet" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent quiet
be quiet
+10k
keep quiet
+10k
quiet place
7170
quiet down
6180
keep it quiet
5350
quiet room
4850
quiet life
3670
all quiet
2720
Résultats: 52094. Exacts: 52094. Temps écoulé: 73 ms.
