Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
calma
Traduction de "calma" en anglais
În ciuda forfotei de afară, biblioteca era calmă și liniștită.
Despite the bustle outside, the library was calm and quiet.
Expresia feței ei era calmă, chiar și într-o situație stresantă.
Her facial expression was calm, even in a stressful situation.
Bananele sunt ușor de digerat și pot calma un stomac deranjat.
Bananas are easy to digest and can soothe an upset stomach.
Gelul cu aromă special creat răcorea şi calma muşchii dureroşi.
The flavored gel was designed to cool and soothe sore muscles.
Părea calmă, când de fapt era foarte tulburată pe dinăuntru.
She appeared calm, when in fact she was upset inside.
Respirația celui care dormea a rămas calmă și regulată toată noaptea.
The sleeper's breathing was calm and steady throughout the night.
Lumina redusă din cameră a creat o atmosferă calmă și intimă.
Sparing lighting in the room created a calm and cozy atmosphere.
Atitudinea ei calmă cam se ia de toți cei din jur.
Her calm attitude tends to rub off on everyone around her.
Ei se plimbă agale pe strada liniștită, savurând atmosfera calmă.
They mosey along the quiet street, savoring the calm atmosphere.
După eveniment, în birou s-a reinstalat rapid o liniște calmă.
After the event, the office quickly lapsed into quiet calm.
O prezență puternică și calmă inspiră respect în orice situație tensionată.
A strong and calm presence commands respect in any tense situation.
Reacția ei calmă părea foarte îndepărtată de panica din jurul ei.
Her calm reaction seemed far removed from the panic around her.
A rămas calmă peste limită, în ciuda situației stresante.
She stayed calm beyond the limit despite the stressful situation.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant calma
a se calma v.
relax
"After the exam, I finally relaxed."
! blow over
"Everyone was upset, but the issue eventually blew over."
a calma mâncărimea v.
scratch
"She scratched her arm to stop the itch."
a calma temerile v.
calm fears
"The teacher calmed fears about the exam by explaining the format."
calm someone's fears
"She tried to calm his fears before the exam."
! a calma nervii cuiva v.
! calm someone's nerves
"The music helped calm his nerves."
a calma mintea v.
clear the head
"Meditation can clear the head after a long day."
a calma v.
! a calma nervii v.
! calm one's nerves
"She took deep breaths to calm her nerves before the speech."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "calma" en roumain
Suggestions qui contiennent calma
a calma
6920
atmosfera calma
2180
a calma durerea
730
calma nervii
720
persoană calmă
460
atitudine calmă
440
voce calmă
440
a se calma
360
Résultats: 8560. Exacts: 8560. Temps écoulé: 56 ms.
