Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
quit
Traduction de "quit" en roumain
Conjugaison
He quit his dead-end job and started a small photography business instead.
Și-a lăsat serviciul fără viitor și și-a deschis un mic studio foto.
She quit the game, frustrated by her recent streak of rotten luck.
S-a lăsat de joc, enervată de seria ei recentă de ghinioane.
The project went sideways after several team members quit suddenly.
Proiectul a luat-o razna după ce câțiva membri ai echipei au demisionat brusc.
After ten years in that dead-end job, she finally quit yesterday.
După zece ani la serviciul fără viitor, în sfârșit a demisionat ieri.
She was drowning in work after two colleagues suddenly quit last month.
Era îngropată în muncă după ce doi colegi au plecat brusc luna trecută.
Our chances of winning went down the toilet when the star player quit.
Șansele noastre de câștig s-au dus de râpă când jucătorul vedetă a plecat.
He got saddled with all the paperwork after his colleague suddenly quit.
S-a trezit cu toată hârțogăria în cârcă după ce colegul a demisionat brusc.
People said he went crazy when he quit his career to live isolated.
Oamenii spuneau că a înnebunit când și-a lăsat cariera ca să trăiască izolat.
The construction site sank into chaos after the lead engineer quit unexpectedly.
Șantierul a intrat în haos după ce inginerul-șef a demisionat pe neașteptate.
He quit his safe office job to take the leap and start freelancing.
Și-a lăsat jobul sigur de birou ca să facă saltul spre freelancing.
Her constant threats finally backed him into a corner, so he quit.
Amenințările ei constante l-au băgat în colț, așa că a demisionat.
Ever since he quit smoking, he eats for two to calm his nerves.
De când s-a lăsat de fumat, mănâncă pentru doi ca să-și calmeze nervii.
He quit his stable job to start a band; life is a gamble.
Și-a lăsat jobul stabil ca să formeze o trupă; viața e un joc.
Expressions avec quit : exemples et leurs traductions en roumain
! don't quit your day job exp.
nu-ți da demisia
"Don't quit your day job; stick to what you know best!"
! quit while ahead v.
a opri cât ești pe val
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
a se opri la timp
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
a oprește-te cât ești în față
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
never say quit exp.
nu renunța niciodată
"She never says quit, even when things get tough."
! quit cold turkey v.
a renunța brusc · a renunța dintr-o dată
"She quit cold turkey and never looked back."
quit while one was ahead v.
a se opri la timp
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're winning v.
a te retrage cât încă ai noroc
"He decided to quit while you're winning at the poker table."
quiet quit v.
a munci la minimum
"He decided to quiet quit after being overlooked for promotion."
quit scores v.
a renunța la scoruri
"They decided to quit scores and just enjoy the game."
! quit someone's job cold v.
a a-și da demisia brusc
"She decided to quit her job cold last Friday."
rage quit v.
a pleca furios · a părăsi furios
"She decided to rage quit the meeting after the argument."
! quit stalling v.
a înceta să mai amâne
"Quit stalling and finish your homework now!"
force quit v.
a închidere forțată
"He had to force quit the project due to unforeseen issues."
! know when to quit v.
a ști când să renunți
"She knows when to quit her job."
! I quit! exp.
Renunț! · Gata, renunț!
"This puzzle is impossible, I quit! Let someone else finish it."
notice to quit n.
aviz de evacuare · notificare de evacuare
"The landlord sent a notice to quit to the tenant."
quit of adj.
eliberat · scutit
"He is finally quit of his old debts."
Synonymes et analogies de "quit" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent quit
know when to quit
1080
quit stalling
880
force quit
530
quit cold turkey
310
quit of
200
notice to quit
140
rage quit
10
Résultats: 25530. Exacts: 25530. Temps écoulé: 76 ms.
