Nu ne puteam opri din zâmbit la joaca și poznele pisicuței.
We couldn't stop smiling at the kitten's playful antics.
Nu mă puteam opri din bătut din picior pe ritmul muzical.
I couldn't stop tapping my foot to the musical rhythm.
A pierdut telecomanda și nu a mai putut opri jocul video.
He lost the remote control and couldn't turn off the video game.
O roată dinţată defectă poate opri buna funcţionare a întregului utilaj.
A broken gear can stop the entire machine from working properly.
Ploaia se va opri în curând și apoi putem ieși afară.
The rain will stop presently, and then we can go outside.
După ceartă, nu se mai putea opri din urletele de regret.
After the argument, he couldn't stop wailing with regret.
Râzând în hohote, nu se mai putea opri după gluma auzită.
Bellowing with laughter, he couldn't stop after hearing the joke.
Frâna de urgență poate opri foarte repede un tren aflat în mișcare.
The emergency brake can bring a moving train to a stop quickly.
Noi știam de glumă și nu ne mai puteam opri din râs.
We were in on the joke and couldn't stop laughing.
Nu te opri acum; continuă să ghicești ca să dezlegi misterul.
Do not stop now; keep guessing to uncover the mystery.
Un antibiotic poate opri eficient bacteriile care provoacă pneumonie la pacienți.
An antibiotic drug can effectively stop the bacteria causing pneumonia in patients.
Stingătorul conține substanțe chimice care pot opri imediat un incendiu.
The fire extinguisher contains chemicals that can stop burning fires instantly.
Vibra de bucurie și nu s-a putut opri din zâmbit toată ziua.
Buzzin' with joy, he couldn't stop smiling all day long.