Soldatul a fost lovit de schije zburătoare în timpul detonării.
The soldier was hit by flying shrapnel during the detonation.
Copacul bătrân a fost lovit de un fulger în timpul furtunii.
The old tree was struck by a bolt during the thunderstorm.
Locuitorii au raportat un copac lovit de trăsnet care bloca drumul principal.
Residents reported a struck by lightning tree blocking the main road.
Aseară, lângă terenul de fotbal, era un stâlp lovit de trăsnet.
There was a pole struck by lightning near the soccer field last night.
Copacul lovit de trăsnet stătea ca un monument înnegrit în mijlocul pădurii.
The struck by lightning tree stood as a blackened monument in the forest.
Orice încercare de a anima discuția s-a lovit de răspunsuri fade.
Every attempt to energize the discussion was met with arid responses.
Nu s-a lovit de nicio opoziție când a propus noua regulă.
He faced zero percent opposition when he proposed the new rule.
Consiliul școlii s-a lovit de opoziția părinților în privința noului curriculum.
The school board faced contention from parents about the new curriculum.
Ne-am lovit de mai multe obstacole pe drumul spre finalizarea proiectului.
We encountered several bumps on our way to the project completion.
Echipa s-a lovit de un deficit de echipamente necesare pentru experiment.
The team encountered a shortfall in equipment necessary for the experiment.
S-au lovit de reglementări complicate care au încetinit procesul de aprobare.
They came up against complex regulations that slowed the approval process.
Și-a învinețit tibia după ce s-a lovit de mobilierul greu.
Her shin was bruised after bumping into the heavy furniture.
Valurile puternice au lovit de tot pontonul, slăbind structura de lemn.
Heavy waves bashed in the pier, weakening the wooden structure.