Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
recalled
Traduction de "recalled" en roumain
Définition
rechemate
They recalled their grand adventure fondly during the quiet evening.
Și-au amintit cu drag de aventura lor minunată, într-o seară liniștită.
They recalled the laughter shared during family dinners last year.
Și-au amintit de râsetele împărtășite la cinele în familie de anul trecut.
His wife is worried sick, wants to have him recalled.
Soția lui e bolnavă de îngrijorare și vrea să fie rechemat.
Yes, every August medical photo stim has been recalled and destroyed.
Da, fiecare August medical photo știm a fost rechemat și distrus.
The company recalled the product because of its poorly-designed components.
Compania a retras produsul de pe piață din cauza componentelor prost proiectate.
To limit the damage, the company recalled the faulty products immediately.
Ca să limiteze pagubele, compania a retras imediat de pe piață produsele defecte.
The recalled products were fixed and went back into circulation next week.
Produsele retrase au fost reparate și au reintrat în circulație săptămâna următoare.
Agony gripped him as he recalled the traumatic event from childhood.
A fost cuprins de un chin cumplit când și-a amintit de trauma din copilărie.
Glancing back at the old photo, she recalled happy memories.
Aruncând o privire la vechea fotografie, și-a amintit de momentele fericite.
She erroneously recalled the address, so the taxi went to the wrong location.
Și-a amintit greșit adresa, așa că taxiul a ajuns la o locație greșită.
A soft laughter escaped him as he recalled the funny incident.
Un râs domol i-a scăpat când și-a amintit întâmplarea amuzantă.
He fondly recalled the evenings spent by the fireplace with friends.
Și-a amintit cu multă afecțiune serile petrecute la gura sobei alături de prieteni.
She ruefully recalled the opportunities she let slip through her fingers.
Și-a amintit cu amărăciune de ocaziile pe care le-a lăsat să-i scape printre degete.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec recalled : exemples et leurs traductions en roumain
beyond recall adj.
irevocabil · definitiv
"His decision was beyond recall."
it is beyond recall exp.
este dincolo de reparație
"The damage is permanent; it is beyond recall now."
sound the recall v.
a da semnalul de retragere
"At dusk they sounded the recall and everyone returned to camp."
! as I recall exp.
din câte îmi amintesc
"As I recall, the meeting starts at 3 PM."
! if I recall correctly adv.
dacă îmi amintesc bine
"If I recall correctly, the meeting is at 3 PM."
product recall n.
retragere de produs
"The company issued a product recall due to safety concerns."
total recall n.
memorie totală · amintire perfectă
"She amazed everyone with her total recall of the events."
lost beyond recall adj.
pierdut definitiv
"The ancient language is lost beyond recall."
memory recall n.
rechemare din memorie
"The test measured memory recall after a short learning period."
day-after recall test n.
test de reamintire de a doua zi
"The company used a day-after recall test to evaluate the ad's impact."
recall to life v.
a readuce la viață
"The doctor tried to recall to life the unconscious patient."
free recall n.
evocare liberă
"The experiment measured free recall after a brief distraction."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "recalled" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent recalled
Résultats: 2711. Exacts: 2711. Temps écoulé: 41 ms.
