He only referred to the accident in passing, then quickly changed the topic.
A menţionat accidentul doar în treacăt, apoi a schimbat repede subiectul.
Disparagingly, he referred to the project as a complete failure.
Disprețuitor, el s-a referit la proiect ca la un eșec total.
The professor referred to the aforementioned studies as critical evidence in his lecture.
Profesorul s-a referit la studiile menționate anterior ca la dovezi esențiale în cursul său.
The second power is often referred to as squaring in basic algebra.
A doua putere este numită adesea "pătrat" în algebra de bază.
They referred to an unnamed company that might be interested in merging.
S-au referit la o companie neprecizată, care ar putea fi interesată de o fuziune.
They referred the contract dispute to arbitration for a binding decision.
Au trimis disputa privind contractul la arbitraj pentru o decizie obligatorie.
She referred to the instruction book to assemble the bookshelf correctly.
Ea a consultat manualul de utilizare ca să monteze corect biblioteca.
During the lesson, the teacher referred to the coursebook for examples.
În timpul lecției, profesorul a făcut trimitere la manual pentru exemple.
I referred to a how-to book to learn playing the guitar chords.
Am apelat la un ghid practic ca să învăț acordurile la chitară.
Students referred to the map collection during their geography lessons.
Elevii au consultat colecția de hărți în timpul orelor de geografie.
A reader referred to the indices to jump directly to relevant sections.
Un cititor a consultat indicii pentru a ajunge direct la secțiunile relevante.
He referred to the tourist guide for opening hours of the museums.
A consultat ghidul turistic pentru programul de vizitare al muzeelor.
We referred to our travel guidebook to experience authentic cultural events.
Ne-am uitat în ghidul turistic ca să putem trăi evenimente culturale autentice.