El sa referit la ei ca "a gaucheries de tinerețe".
He referred to them as "the gaucheries of his youth".
Individul la care te-ai referit nu mai e prietenul meu.
The individual you referred to is no longer my friend.
Nu asta am zis când m-am referit la "lesă".
This wasn't really what I meant by a short leash.
Nu știu, s-ar putea să se fi referit la orice.
I don't know, could have meant anything, really.
Va mulțumesc ca v-ați referit la tara noastră cu numele sau adevărat.
Thank you for referring to our country by its true name.
M-am referit la mica escapadă a mamei tale în pădure.
I was referring to your mother's little hideaway in the woods.
Am crezut că te-ai referit să nu-l lăsăm singur pe stradă.
We thought you meant not letting him run out into traffic.
La asta te-ai referit când ai spus c-ai avut o neînțelegere.
So that's what you meant when you said and argument.
Modul în care se uită la tine, la asta m-am referit.
The way he looks at you, that's what I meant.
M-am referit că poate hoinăresc prin trafic sau ceva de genul.
I meant like it would wander into traffic or something.
Când am zis de idei strălucite, m-am referit la ea.
When I said other people have bright ideas, I meant her.
Sunt drăguți acești papuci, dar nu la asta m-am referit.
They're nice slippers, but it's not what I meant.
Nu aș face asta nici dacă aș ști la ce te-ai referit.
I wouldn't do that even if I knew what it meant.