If I have no regrets about today... it's because my ambitions now are all for you.
Dacă astăzi nu am regrete... e pentru că ambițiile mele se îndreaptă acum către tine.
If there's one thing I regret in my life... it's that I didn't just run you over.
Dacă regret un lucru în viața mea, este faptul că nu am trecut peste tine cu mașina.
If there's one thing I regret... I suppose it's what I did to my family - my son, especially.
da niciodată nu am realizat dacă regret ceva cred ca e ceea ce i- am făcut familiei - fiului meu, mai ales.
WALTER: If there's one thing I regret... I suppose it's what I did to my family - my son, especially.
Daca regret ceva... presupun ca e ceea ce i- am făcut familiei - mai ales fiului meu.
"I was furious with you then,... but I regret that now,... because it's your spirit."
Am fost furioasă pe tine, dar acum îmi pare rău, fiindcă știu că așa ești tu.
Ladies and gentlemen... it is with sorrow and a deep sense of regret... that I appear before you today.
Doamnelor și domnilor, cu durere și profund regret vă vorbesc astăzi.
Ladies and gentlemen... it is with sorrow and a deep sense of regret... that I appear before you today.
Doamnelor și domnilor, cu tristețe și cu un adânc sentiment de regret vin astăzi în fața dumneavoastră.
If I had any regrets... It would be that I won't see Naruto grow up.
Dacă am un singur regret este... că n-o să pot să-l văd pe Naruto crescând.
No, l don't regret it, and if I had any regrets... it would be this conversation, right now, having it with you.
Nu, nu îmi pare rau, și dacă mi-ar părea rau de ceva... ar fi conversația asta, pe care o port cu tine acum.
No, l don't regret it, and if I had any regrets... it would be this conversation, right now, having it with you.
Nu nu îmi pare rău și de-ar fi așa îmi pare rău că discut cu tine acum.
Things I regret... but which were also kind of funny.
Pe care le regret dar care de asemenea erau amuzante.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.