Îți plătesc dublu cu rațiile de replicator de luna viitoare.
I'll pay you back double with next month's replicator rations.
Pentru că nu-mi plac fursecurile cu ciocolată făcute de replicator.
Because I do not like the replicator's chocolate chip cookies.
Nu mai avem energie ca să reproducem elemente complexe în replicator.
We no longer have the power to reproduce complex elements in the replicator.
Îmi voi folosi una din rațiile de la replicator să comand cafea.
Never mind. I'll use one of my replicator rations for coffee.
Departe dincolo de puterea oricărui replicator, eu ar trebui să cred.
Far beyond the power of any replicator, I should think.
Te rog, avem nevoie de minereu pentru a repara sistemul nostru replicator.
Please, we need the ore to repair our replicator systems.
Naomi a crezut că a văzut un monstru în replicator.
Naomi thought she saw a monster in the replicator.
M-am chinuit ore întregi cu acel program de replicator.
I've been slaving over that replicator program for hours.
N-am mâncat niciodată nimic care n-a provenit dintr-un replicator.
I've never had any food that didn't come from a replicator.
Era neajutorată fără un replicator dar nu ne păsa.
She was hopeless without a replicator but we didn't care.
L-am prins folosind un replicator într-o cabină goală.
I caught him using a replicator in vacant crew quarters.
Desigur, eu trebuie să folosesc un replicator.
Of course, I'll have to use the replicator.
Chiar și mâncarea de la replicator prezintă semne de descompunere.
Even food from the replicator shows signs of decay.
