Combining gilding and dark color, you resolutely exclude even the idea of a poor and meager interior.
Combinând auritul și culoarea întunecată, excludeți cu hotărâre chiar ideea unui interior sărac și slab.
When it came down to it, he, too, opted resolutely to put the national interest before religious requirements.
La urma urmelor, şi acesta a optat cu hotărâre să pună interesele naţionale înaintea cerinţelor religioase.
I've also been perpetually and resolutely safe.
Am fost, de asemenea, perpetuu și ferm în condiții de siguranță.
To our minds, this philosophy is a wanton fiscal affront to be resolutely resisted.
Dar în mintea noastră această filozofie este un afront fiscal la care vom rezista ferm.
He resolved the issue resolutely, ensuring that no mistakes were repeated.
A rezolvat problema cu fermitate, având grijă ca greșelile să nu se mai repete.
It must be done resolutely and strictly.
Acest lucru ar trebui să fie făcut cu fermitate și cu strictețe.
The narrator states resolutely that he is not insane.
Naratorul afirmă cu fermitate că nu este nebun.
We must stand up resolutely against genetic discrimination.
Trebuie să luptăm cu fermitate împotriva discriminării genetice.
We have to tackle this new responsibility resolutely.
Trebuie să abordăm această nouă responsabilitate cu fermitate.
They resolutely advancing a rank and level, it seems that nothing can stop them already.
Ele avansează ferm un grad și nivel, se pare că nimic nu le poate opri deja.
This needs to be addressed resolutely.
Această problemă trebuie abordată cu fermitate.
If you are in violation of this law then according to the strict rules of this temple you will be punished resolutely.
Dacă încalci această lege atunci, conform regulilor stricte ale acestui templu vei fi pedepsit cu fermitate.
Combining academic rigour with a resolutely international approach, these programmes are ideal for future business leaders or scholars.
Combinând rigurozitatea academică cu o abordare cu hotărâre internațională, aceste programe sunt ideale pentru viitori lideri de afaceri sau oameni de știință.