I don't want you to think I'm running away... but I was on my way to the little boys' room.
Nu vreau să crezi că fug... dar chiar eram în drum spre toaletă.
At 1 4:55, she stops the hostage from running away... but in a moment of madness, ends up shooting herself.
La ora 14:55, o împiedică pe ostatică să fugă... dar într-un moment de nebunie, ajunge să se împuște pe sine.
He'd like to forget he saw Soramon running away... but he can't.
Ar vrea, probabil, sa uite ca l-a văzut pe Sormaon parasind biroul după asasinat, însa nu poate.
Autres résultats
Donna, I know you're nervous... about seeing people at school after running away and all... but I want you to know it's all under control.
Donna, Știu că ai emoții... că îi vei vedea pe unii la școală după ce ai fugit de acasă... dar vreau să știi că totul e sub control.
Seventeen years ago, I made this same journey... but in the opposite direction, from Barcelona to Madrid I was running away then too... but I wasn't alone.
Acum șaptesprezece ani, am făcut aceeași în direcție inversa, de la Barcelona la Madrid și eu nu eram singura.
years ago, I made this same journey... but in the opposite direction, from Barcelona to Madrid I was running away then too... but I wasn't alone.
Acum saptesprezece ani, am facut aceeasi in directie inversa, de la Barcelona la Madrid si eu nu eram singura.
We were running away, but... Matt should be with you and your family.
Am fugit, dar... Matt ar trebui să fie cu tine și cu familia ta.
You've the illusion of chasing,... but you're running away.
Aveți doar iluzia că avansați, dar în realitate fugiți.
I'm coming back to Barcelona after two years... but this time I'm not running away.
Ma întorc la Barcelona după doi ani... dar de dată asta nu mai fug de nimic.
Our house was full of politics all the time... but I would always be running away to dance.
În casa noastră se vorbea numai despre politica tot timpul... dar eu întotdeauna am vrut să fug de acasă ca să pot dansa.
Our house was full of politics all the time... but I would always be running away to dance.
În casa noastră erau tot timpul discuții politice, iar eu fugeam tot timpul să dansez.
I know someplace where we can fix this up, but... but I need you to promise that you'll stop running away and trying to kill people.
Știu undeva unde putem repara asta, dar... dar am nevoie de tine să promit că nu te vei mai fugi și încercând să omoare oameni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.