Pare un pic cam pe fugă... dar dacă mama ta insistă, nu văd de ce nu.
Seems a bit hasty... but if your mother insists, I don't see why not.
Datorită monstrului zăpezilor a fost tot timpul pe fugă... dar, uneori, se mai oprea și își făcea câte un prieten.
The snow monster kept him on the run... but once in a while, he would stop and make a friend or two.
Știam că-și dorește să fugă... dar am știut că n-o s-o facă, cu mult înainte să știe el.
We knew he wanted to run for it... hut we knew he wouldn't... way before he did.
La ora 14:55, o împiedică pe ostatică să fugă... dar într-un moment de nebunie, ajunge să se împuște pe sine.
At 1 4:55, she stops the hostage from running away... but in a moment of madness, ends up shooting herself.
Poate ar fi trebuit să discuți cu Nelle, înainte s-o iei la fugă... dar ai făcut un lucru nobil, că nu ai mers mai departe.
You might've discussed it with Nelle before sprinting, but you were noble.
știi, eu sunt dispusa sa fug, ei sunt dispuși sa fuga... dar apoi am vorbit cu Bonnie la telefon și... îi este frica Ric.
You know, I'm willing to run, they're willing to run... but then I talked to Bonnie on the phone and... she's scared, Ric.
Plin de spumă și ud, Mickey Mouse a încercat să fugă... dar aspiratorul a ieșit să facă curățenie prin casă.
All sudsy and wet, Mickey Mouse tried to flee... but the vacuum was now on a housecleaning spree.
Autres résultats
Cele care au putut să fugă... au fugit, dar strămoșii noștri s-au decis să rămână.
Those who could flee did so, but our ancestors decided to stay.
Să fii mereu pe fugă... e interesant, dar asta nu e viață.
Being on the run... it's a rush, but, man, it's no way to live.
Când am primit scrisoarea ei, am dat fuga la ea acasă... dar au dispărut... mama și fiica, sacoșe și bagaje, fara a lasa vreo urma.
When I received her letter, I rushed to her home... but they had disappeared... mother and daughter, bag and baggage, without a trace.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
