It loosens up after a while... but you can break it out manually, as they say... by flexing the muscles.
Dispare după o vreme, dar poți s-o inlaturi și manual, cum se spune. Flexand mușchii.
It loosens up after a while... but you can break it out manually, as they say... by flexing the muscles.
sse pierde însa după o vreme... da poți face asta și manual asa cum ei zic... sa flexezi mușchii.
In a way, it sort of, like, says... so much... by... saying so little.
Într-un fel... spune asa de multe, cu puține cuvinte.
Colonel Whiteman, I just want to say... that this disrespectful attitude is in no way shared... by myself or Major Burns on my right.
Colonel Whiteman, aș vrea doar să precizez... că această atitudine lipsită de respect nu are nici o legătură... cu mine sau cu Mr. Burns cel din dreapta.
The public has to see it in action, got to witness what it's capable of... by vaporizing, say... West Virginia.
Publicului trebuie sa-l vad în acțiune, a fost martor la ceea ce este capabil... de vaporizare, spune... Virginia De Vest.
And, you know, all I'm trying to say... is that if I embarrassed you... by running out onto that football field...
Și, știi, tot ce încerc să zic este că dacă te-am făcut de râs atunci când am alergat pe teren...
Whether you take or not, it's up to you, but I must say... by charging me Rs. if you are getting a promotion... or a reward, I'll surely pay the Rs..
Indiferent ca luați sau nu, faceți cum vreți, dar trebuie sa va spun prin încarcarea mea cu 200.000, dacă veți fi promovat, sau recompensat, eu voi plati sigur 200.000 de rupii.
Now I have two doctors friends we are very closed with and every time they talk we were doing quackery, we were doing this and they said every time they... every time he sees me, he says... by calls on the phone, he says:
Acum am doi prieteni medici, foarte apropiați nouă și mereu ne spun dacă mai folosim asemenea leacuri băbești și de fiecare dată când mă văd sau sună la telefon, întreabă:
Artificial intelligence, you might say... is the science of making babies from scratch... instead of the old-fashioned way. It's the science and engineering that tries to put together a mind... by understanding how the mind works.
Datorită lui GALEX, Suvi Gezari și alți cercetători au putut urmări evenimentele care aveau loc la 4 miliarde de ani lumină distanță.
I got to pick up a few parts from my supplier over in Rock Ridge, and he closed at 6:00, so I'd say... by tomorrow morning, 9:00 a.m.
Trebuie să iau niște piese de la atelierul meu din Rock Ridge și închide la 6, așa că aș spune...
Because the magazine doesn't come with a label that says...
Pentru ca revista nu vine cu o eticheta pe care spune...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.