Télécharger pour Windows Premium
Publicité
scare
/skɛr/
/skɛə/
speria
alunga
înspăimânta
înfricoșa
pune pe fugă
sperietură f
frică f
spaimă f
panică f
sperietoare f
speri
amenințare f
scare
intimideze
speriere
He will scare easily if you play sudden loud sounds around him.
Se va speria repede dacă faci brusc zgomote puternice în preajma lui.
Trying to scare him worked and stopped his hiccup immediately.
Încercarea de a-l speria a funcționat și i-a trecut imediat sughițul.
Unfriendly staff might scare away customers who want a pleasant experience.
Personalul neprietos poate alunga clienții care caută o experiență plăcută.
Thick smoke can scare off animals from the burning forest quickly.
Fumul gros poate alunga foarte repede animalele din pădurea cuprinsă de flăcări.
They laughed at the made-up myths people used to scare children.
Au râs de poveștile inventate cu care oamenii obișnuiau să sperie copiii.
The horror movie managed to give everyone a scare at the climax.
Filmul de groază a reușit să-i sperie pe toți la momentul culminant.
The robber brandished a pistol to scare the store clerk.
Hoțul a fluturat un pistol ca să o sperie pe vânzătoare.
She loves to jump up behind the curtain and scare her siblings.
Îi place să sară de după perdea și să-și sperie frații.
The hunters close in quietly, trying not to scare the prey.
Vânătorii se apropie în liniște, încercând să nu sperie prada.
Kids often hide behind the scarecrow to scare their friends playfully.
Copiii se ascund adesea după sperietoare ca să-și sperie prietenii în joacă.
She uses a motion sensor alarm to scare away burglars effectively.
Folosește o alarmă cu senzor de mișcare ca să alunge eficient hoții.
The fierce dog was trained specifically to scare away strangers.
Câinele acela fioros a fost dresat special ca să alunge străinii.
He tried to hit with the branch to scare away the stray dog.
A încercat să lovească câinele vagabond cu o creangă ca să-l alunge.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec scare : exemples et leurs traductions en roumain

scare off v.
a speria · a alunga
"The loud noise scared off the birds."
! scare someone stiff v.
a speria pe cineva de moarte
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! scare the hell out of v.
a speria groaznic
"That loud noise scared the hell out of me!"
! scare the life out of v.
a speria · a înspăimânta
"The loud noise scared the life out of the children!"
! scare the living daylights out v.
a speria groaznic
"The loud noise scared the living daylights out of me!"
! scare to death v.
a speria de moarte
"The loud noise scared me to death."
scare campaign n.
campanie de sperietură
"The company launched a scare campaign about the competitor's product."
! scare out of one's mind v.
a speria îngrozitor
"The loud noise scared me out of my mind."
! scare out of one's wits v.
a speria de moarte
"The loud noise scared me out of my wits."
! scare someone rigid v.
a îngrozi · a speria de moarte
"The horror movie scared me rigid."
! scare someone senseless v.
a speria de moarte
"The horror movie scared me senseless."
! scare someone silly v.
a înspăimânta pe cineva extrem de tare
"The loud noise scared the children silly."
! scare stiff v.
a speria de moarte
"The loud noise scared me stiff."
! scare straight v.
a speria pentru a îndrepta
"The program aims to scare straight troubled teens."
! scare the bejeezus out of v.
a speria de moarte
"That movie scared the bejeezus out of me!"
! scare the pants off v.
a speria de moarte
"That movie will scare the pants off you!"
! scare the socks off v.
a speria de moarte
"The horror movie scared the socks off everyone in the theater."
! scare the wits out of v.
a speria de moarte
"The loud noise scared the wits out of me."
scare up v.
a aduna · a găsi
"He managed to scare up enough chairs for everyone."
! scare witless v.
a speria de moarte
"The horror movie scared me witless."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "scare" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
burner: part of a stove that generates heat
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent scare

Résultats: 14231. Exacts: 14231. Temps écoulé: 41 ms.