After the successful project, she got upgraded to senior analyst.
După proiectul reușit, a fost promovată în funcția de analist senior.
Her earnings became treble after she got promoted in the company.
Câștigurile ei s-au triplat după ce a fost promovată în companie.
After joining the army, she got a buzz cut immediately.
După ce a intrat în armată, s-a tuns imediat periuță.
When the alarm rang, she got dressed in seconds flat and left.
Când a sunat alarma, s-a îmbrăcat în câteva clipe și a plecat.
Since she got promoted, she buys clothes like water every weekend.
De când a fost promovată, își cumpără haine cu nemiluita în fiecare weekend.
By inviting both exes to dinner, she got more than she bargained for.
Invitându-și ambii foști la cină, a fost mai mult decât te-ai așteptat.
Navigating the new software was hairy at first, but she got accustomed quickly.
La început, folosirea noului software a fost cam complicată, dar s-a obișnuit repede.
When she proposed the new idea, she got a hostile reception from her colleagues.
Când a propus noua idee, a fost primită foarte ostil de către colegi.
Ever since she got promoted, she's been completely high on life.
De când a fost promovată, este complet în al nouălea cer.
When she got upset, she slammed the door loudly behind her.
Când s-a supărat, a trântit ușa tare în urma ei.
When she got promoted, her true colors showed in how she treated colleagues.
Când a fost promovată, adevărata față i s-a văzut în felul cum trata colegii.
The baby stopped crying as soon as she got her dummy.
Bebelușul a încetat să mai plângă imediat ce a primit suzeta.
With a clever nutmeg, she got past the defender easily.
Cu un tunel inspirat, ea a trecut lejer de fundaș.