Once a man loses this test of nerves... the woman knows she has a great secret power over him... and she can get him to do anything she wants.
Când un bărbat pică testul nervilor... femeia știe că exercită o mare influență asupra lui... și-l poate convinge să facă orice.
She has had a very hard life, she is... very emotional... and maybe she's not the best person for you to working for after school.
A avut o viață foarte dificilă, e foarte emotivă... și poate că nu-i cea mai potrivită persoană pentru care să lucrezi după ce vii de la școală.
Once a man loses this test of nerves... the woman knows she has a great secret power over him... and she can get him to do anything she wants.
Odata ce bărbatul pierde acest test... femeia știe ca are o mare putere secreta asupra lui... și ca îl poate pune sa facă orice.
If she can use this money to keep her husband home a few more weeks a year... then she hasn't just helped to create a family... she's helped to save her own.
Dacă poate folosi acești bani pentru a-și ține soțul acasă mai multe săptămâni pe ani, atunci ea nu numai că ajută la crearea unei familii, dar își salvează propria familie.
So she has been a pretty girl... so she keeps a photograph of herself... to remind her what a pretty girl she used to be.
Fiind frumoasă, păstrează pozele ca să își amintească ce frumoasă era odată.
That means that she's desperately afraid of things that don't exist... to the point that she makes up elaborate scenarios... tojustify the fears that she has.
Asta înseamna ca ea este cu disperare tem de lucruri care nu exista... la punctul în care ea face Facebook elabora scenarii... tojustify se teme ca ea are.
I'll ask her what she likes to do... and if she doesn't know what she likes to do... then I'll know she hasn't done it yet.
Bine, aș întreba-o ce-i place să facă, și dacă ea n-ar ști ce i-ar place să facă... atunci eu aș ști ca ea nu face nimic.
A part of her is still human, but slowly, the deeper she gets into the transition... the memories will start to come back... and then she'll know she has to make the choice.
O parte din ea e încă umană, dar, încet, cu cât se adâncește în tranziție amintirile o să înceapă să-i revină, apoi va ști că trebuie să facă alegerea.
A part of her is still human, but slowly, the deeper she gets into the transition... the memories will start to come back... and then she'll know she has to make the choice.
O parte din ea e încă umană, dar, încet, cu cât se adâncește în tranziție amintirile o să înceapă să-i revină, apoi va ști că trebuie să facă alegerea.
Zoe... she's on the roof, and she's actually an Atrian, and she has four other fake human Atrians with her and this machine that looks like a vacuum cleaner, but could bring an end to humanity, or... or something.
Zoe e pe acoperiș, e de fapt o atriană și mai are încă patru paznici atrieni cu ea și o mașinărie care arată ca un aspirator dar ar putea distruge omenirea, sau cam așa ceva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.