Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shifted
Définition
Traduction de "shifted" en roumain
Définition
schimbă
schimbate
se mișcau
se schimbau
se schimba
s-a orientat
și-a îndreptat
s-a schimbat
muta
The shifted shadows indicated that it was late in the afternoon.
Umbrele, mutate din loc, arătau că era târziu după-amiaza.
They shifted over on the bench to make room for others.
S-au tras puțin pe bancă pentru a face loc și altora.
The new policies at work have shifted things for the better.
Noile politici de la muncă au schimbat lucrurile în mai bine.
The scene of action shifted to the crowded marketplace by noon.
Până la prânz, locul acțiunii s-a mutat în piața aglomerată.
His unadaptable nature caused problems when the company shifted its policies.
Firea lui inflexibilă a creat probleme când compania și-a schimbat politicile.
The driver shifted down to first gear to park the vehicle.
Șoferul a retrogradat în prima treaptă ca să poată parca vehiculul.
In the debate, her controlling tone shifted the conversation quickly.
În dezbatere, tonul ei autoritar a schimbat rapid direcția discuției.
He shifted over just enough to not block the screen.
S-a tras doar atât cât să nu mai stea în fața ecranului.
The shifted tone of voice suggested he was upset or angry.
Schimbarea de ton a vocii lui trăda că era supărat sau nervos.
After the earthquake, the shifted wall needed immediate repair.
După cutremur, peretele care se deplasase a trebuit reparat imediat.
He noticed the shifted gears in the car as he drove uphill.
A simțit cum s-au schimbat treptele la mașină când urca dealul.
He shifted the gear backward and forward trying to fix the car.
El schimba vitezele înainte și înapoi, încercând să repare mașina.
The camera angle shifted suddenly, adding tension to the chase sequence.
Unghiul camerei s-a schimbat brusc, adăugând tensiune secvenței de urmărire.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec shifted : exemples et leurs traductions en roumain
shift gear v.
a schimba viteza · a trece la o treaptă superioară
"He had to shift gear to climb the hill."
shift gears v.
a schimba vitezele
"He had to shift gears to climb the hill."
shift into gear v.
a băga în viteză · a schimba viteza
"She shifted into gear and drove away."
shift over v.
a se muta · a se deplasa
"Please shift over so I can sit down."
graveyard shift n.
tură de noapte · schimb de noapte
"He started working the graveyard shift at the hospital last month."
shift the blame v.
a pasa vina · a arunca vina
"He tried to shift the blame onto his coworker."
shift up v.
a intensifica · a crește
"The team needs to shift up their efforts to win the championship."
stick shift n.
manetă de viteze · schimbător de viteze
"He reached for the stick shift to change gears."
! shift into higher gear v.
a accelera · a mări ritmul
"The team needs to shift into higher gear to win."
shift one's ground v.
a schimba opinia · a modifica poziția
"During the debate, she shifted her ground completely."
shift the dial v.
a schimba · a influența
"The new policy will shift the dial on climate change."
! put a shift in v.
a munci din greu · a depune efort
"She really put a shift in to finish the project."
shift for v.
a se descurca singur
"After losing his job, he had to shift for himself."
! shift into high gear v.
a se intensifica · a deveni mai activ
"The campaign shifted into high gear as election day neared."
! shift into top gear v.
a trece la viteză maximă
"The team shifted into top gear to finish the project."
shift off v.
a muta · a îndepărta
"He shifted off the books from the table."
shift the goalposts v.
a schimba regulile
"Every time we get close to success, they shift the goalposts."
! cemetery shift n.
schimb de noapte · tură de noapte
"He always works the cemetery shift at the hospital."
seismic shift n.
schimbare seismică
"The invention of the internet was a seismic shift in global communication."
shift ground v.
a schimba opinia · a schimba poziția
"She tends to shift ground during debates."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "shifted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent shifted
Résultats: 2968. Exacts: 2968. Temps écoulé: 35 ms.
