Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
so much
Traduction de "so much" en roumain
Définition
There was so much yelling that the message was lost completely.
Se țipa atât de mult, încât mesajul s-a pierdut cu totul.
He talked up the hotel so much that we booked it immediately.
A lăudat atât de mult hotelul, încât l-am rezervat pe loc.
Having an in at the embassy made the visa process so much easier.
Faptul că avea pile la ambasadă a făcut viza mult mai ușoară.
Meditation really rocked my world; I'm so much calmer and happier now.
Meditația chiar mi-a schimbat viața; acum sunt mult mai calm și fericit.
He enjoyed the movie, so much so that he watched it twice.
I-a plăcut filmul atât de mult, încât l-a mai văzut o dată.
My sister follows fashion so much that she buys every new sneaker.
Sora mea urmează moda atât de mult încât își cumpără fiecare adidași noi.
She talks so much that nobody else gets a word in edgeways.
Vorbește atât de mult încât nimeni nu mai reușește să spună o vorbă.
The audience loved his answer so much they applauded him on the spot.
Publicului i-a plăcut atât de mult răspunsul, încât l-au aplaudat pe loc.
She liked the apartment so much that she rented it there and then.
I-a plăcut atât de mult apartamentul încât l-a închiriat chiar atunci.
He works so much that no time is left for family.
Muncește atât de mult încât nu îi mai rămâne timp pentru familie.
He packed on so much weight at college that his parents barely recognized him.
S-a îngrășat atât de mult la facultate, că abia l-au recunoscut părinții.
He focused so much on his career that the years sped by silently.
S-a concentrat atât de mult pe carieră, încât anii au zburat în tăcere.
He hemmed and hawed so much that everyone lost patience with him.
S-a codesit atât de mult încât toți și-au pierdut răbdarea cu el.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec so much : exemples et leurs traductions en roumain
! so much for adv.
gata cu
"So much for the project; it was canceled."
ever so much adv.
din suflet · foarte mult
"Thank you ever so much for your help!"
so much as adv.
nici măcar · atât de mult cât
"He didn't so much as look at me."
! so much the better exp.
cu atât mai bine
"If he can come, so much the better."
like nothing so much as adv.
ca nimic altceva decât
"The clouds looked like nothing so much as cotton candy."
without so much as a by-your-leave exp.
fără să ceară voie
"He left the meeting without so much as a by-your-leave."
so much the worse for exp.
cu atât mai rău pentru
"So much the worse for him if he loses the game."
thank you so much exp.
mulțumesc mult
"Thank you so much for your help with my homework!"
not so much adv.
nu atât de mult · nu prea
"He is not so much angry as he is disappointed."
so much so adv.
atât de mult
"He was exhausted, so much so that he fell asleep standing."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "so much" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent so much
not so much
+10k
ever so much
1180
so much the better
1180
so much better
+10k
so much time
+10k
so much for
+10k
thank you so much
+10k
so much as
+10k
Résultats: 82600. Exacts: 82600. Temps écoulé: 345 ms.
