Developing the software under a steep timeline tested the entire team's resolve.
Dezvoltarea software-ului într-un timp atât de scurt le-a pus la încercare determinarea întregii echipe.
He warned about the instability of the new software under heavy user load.
El a avertizat asupra instabilității noului software atunci când este suprasolicitat de prea mulți utilizatori.
You are prohibited from receiving our products, services or software under applicable laws.
Legile aplicabile vă interzic să primiți software-ul, produsele sau serviciile noastre.
This guarantees your right to use, modify, and redistribute this software under certain conditions.
Aceasta va garanteaza dreptul de folosire, modificare si redistribuire sub anumite conditii.
We managed to agree that we would use this software under a license agreement, as well as receive after-sales service.
Am reușit să ajungem la o înţelegere că vom folosi acest software în baza unui acord de licență, precum și vom beneficia de mentenanţă.
However, screenshots of software under the GPL or a similar free software license are generally considered to be OK.
Capturile de ecran ale programelor software aflate sub GPL sau sub o licenţă liberă similară sunt în general considerate OK.
All businesses will bring their software under the GST Network as all tax filings and input credit claims will be processed online.
Toate afacerile vor folosi rețeaua GST pentru software-urile lor pentru a-și plăti taxele și pentru a cere credite, lucruri care vor fi realizate online.
Bonus clearance can be tracked in the poker software under my account ->Bonus money info
Eliberarea bonusului poate fi urmărită în softul de poker, în secțiunea "Contul meu ->Bonus money info".
On the product detail page, you will find up-to-date software under the "Downloads" tab.
Pe pagina cu detalii despre produs, veţi găsi ultima versiune software în fila "Descărcări".
At the third workshop on the topic of "Film subtitling" the participants practised translation techniques using professional subtitling software under the guidance of Dr. Christoph Dreyer.
La al treilea workshop, dedicat subtitrării filmelor, participanţii, sub îndrumarea lui dr. Christoph Dreyerbesprach, au învăţat tehnici de traducere cu ajutorul unui software pentru subtitrări.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.