Even after losing his job, he somehow managed to land on his feet.
Chiar și după ce și-a pierdut slujba, a reușit cumva să cadă în picioare.
Despite everything going wrong, she somehow managed to take it with humor.
Deși totul mergea prost, a reușit cumva să ia situația cu umor.
Despite his small role, the actor somehow managed to get top billing.
În ciuda rolului mic, actorul a reușit cumva să obțină cap de afiș.
We all somehow managed to justify our actions in those days.
Toți am reușit cumva să ne justificăm faptele în zilele alea.
The entire crew somehow managed to kill themselves, doctor.
Întregul echipaj a reușit cumva să se sinucidă, doctore.
And if he somehow managed to see a clip of my...
Și dacă el a reușit cumva să vadă un clip al meu...
So he somehow managed to permanently scar himself with silver.
A reușit cumva să-și facă o cicatrice permanentă cu argint.
I somehow managed to get behind the desk... when the blast happened.
Am reușit cumva să ajung în spatele biroului când sa produs explozia.
He somehow managed to convince a judge to indict him.
A reușit cumva să convingă un judecător să-l pună sub acuzare.
The crew that somehow managed to knock over a maximum-security facility.
Echipa care a reușit cumva să preia o unitate de securitate maximă.
You've somehow managed to feed your customers untreated sewage.
Ai reușit cumva să-ți hrănești clienții dintr-o canalizare netratată.
Your employer has somehow managed to arrange security access.
Angajatorul vostru a reușit cumva să ne asigure acces liber.
We've somehow managed to make friends with the crazy lady.
Am reușit cumva să ne împrietenim cu doamna nebună.