And when I say that my daughter can't have something... you will honor what I'm telling her and not undermine my parenting.
Și când spun că fiica mea nu poate avea ceva... vei respecta ce îi spun... și nu îmi subminezi modul de a o educa.
Stromboli the Master Showman - that's a-me - and by special permission of the management - that's a-me too - is presenting to you something... you will absolutely refuse to believe.
Stromboli Maestrul de ceremonii... asta-s eu... și cu permisiunea conducerii circului... care sunt tot eu... va prezintă ceva... ce nu va va veni a crede.
It's something... you will see, my little girl... What is love?
E... ceva... ai să vezi, fetita mea... Ce-i iubirea?
Ladies and gentlemen... to conclude the performance of this great show... Stromboli the Master Showman that's a-me... and by special permission of the management... that's a-me too... is presenting to you something... you will absolutely refuse to believe.
Doamnelor și domnilor, pentru a concluziona performanta acestui mare show, Stromboli Maestrul de ceremonii asta-s eu și cu permisiunea conducerii circului care sunt tot eu va prezintă ceva ce nu va va veni a crede.
You have to promise me that you will not do something... you will later regret.
Trebuie sa-mi promi? i ca nu vei face ceva va regreta mai târziu.
You have to promise me that you will not do something... you will later regret.
You're too young for that machine gun... but I'm giving you something... that will make sure when you're old enough... you can still buy one... a membership in the National Rifle Association.
Ești prea tânăr pentru o mitralieră... dar îți ofer ceva... care atunci când vei fi suficient de mare... îți vei putea cumpăra una... un card de membru al Asociației Naționale a Pușcașilor. Wow!
And if you take something from me... you will pay the price.
Iar dacă luați ceva de la mine, o să plătiți prețul.
I know something... that will make you feel a lot better.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.