Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
strange
Traduction de "strange" en roumain
Définition
Fear reared up inside her as she heard the strange noise.
Un val de teamă a cuprins-o când a auzit zgomotul ciudat.
She was at a loss to explain the strange noise upstairs.
Era nedumerită și nu putea explica zgomotul ciudat de la etaj.
The dog barked oddly, as if it sensed something strange nearby.
Câinele a lătrat ciudat, de parcă simțea ceva straniu prin apropiere.
She suddenly found herself trapped in a realm ruled by strange creatures.
Deodată s-a trezit prinsă într-un tărâm stăpânit de creaturi stranii.
The child began to edge away from the strange car parked outside.
Copilul a început să se depărteze încet de mașina străină parcată afară.
They heard strange noises coming from the below deck engine space.
Au auzit zgomote ciudate venind din spațiul mașinilor de sub punte.
She was alarmed when she heard strange noises outside the house.
S-a speriat când a auzit zgomote ciudate afară, lângă casă.
There was a strange damp filling the basement after the rainstorm.
După furtuna cu ploaie, în beci plutea o umezeală ciudată.
Video footage captured strange creatures living in the ocean's depths.
Imaginile video au surprins creaturi ciudate care trăiesc în adâncurile oceanului.
I lose sleep if I hear strange noises during the night.
Nu pot să dorm dacă aud zgomote ciudate în timpul nopții.
Scientists observed a strange orb near the edge of the galaxy.
Oamenii de știință au observat un glob ciudat la marginea galaxiei.
The entire town was gripped by fear after the strange sightings.
Întregul oraș a fost stăpânit de frică după acele apariții ciudate.
They had not the slightest notion what the strange symbols meant.
Nu aveau nici cea mai mică idee ce însemnau simbolurile ciudate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec strange : exemples et leurs traductions en roumain
strange as this may seem exp.
oricât de ciudat ar părea
"Strange as this may seem, I enjoy working late."
! there have been strange goings-on exp.
se petrec lucruri ciudate
"There have been strange goings-on in the empty house."
as strange as it may seem exp.
oricât de ciudat ar părea
"As strange as it may seem, he enjoys eating lemons."
strange as it may seem exp.
oricât de ciudat ar părea
"Strange as it may seem, he enjoys eating lemons."
strange as it may sound adv.
oricât de ciudat ar părea
"Strange as it may sound, he enjoys eating lemons."
strange as it might seem adv.
oricât de ciudat ar părea
"Strange as it might seem, he enjoys eating lemons whole."
! strange bird n.
pasăre ciudată · om ciudat
"He's a strange bird, always talking to himself."
strange flex but OK exp.
ciudată laudă, dar OK
"He bragged about his stamp collection. Strange flex but OK."
strange to say exp.
ciudat de spus
"Strange to say, he won the lottery twice."
desperation makes strange allies exp.
nevoia disperată creează aliați neobișnuiți
"During the crisis, desperation makes strange allies of former rivals."
desperation makes strange bedfellows exp.
disperarea face tovarăși de pat ciudați
"In politics, desperation makes strange bedfellows."
make strange bedfellows v.
a duce la alianțe neobișnuite
"Politics can make strange bedfellows during elections."
politics makes strange bedfellows exp.
politica face alianțe ciudate
"In the campaign, politics makes strange bedfellows as rivals become partners."
strange bedfellows n.
aliați neobișnuiți
"The coalition government was formed by strange bedfellows."
strange flex but okay exp.
ciudată laudă, dar în regulă
"He bragged about his stamp collection. Strange flex but okay."
make strange v.
a se comporta ciudat
"He started to make strange when he saw his ex."
passing strange adj.
foarte ciudat · neașteptat
"His reaction to the news was passing strange."
politicians make strange bedfellows exp.
politicienii fac alianțe neașteptate
"The campaign showed how politicians make strange bedfellows."
dip one's pen in a strange inkwell v.
a avea o aventură extraconjugală
"He was caught dipping his pen in a strange inkwell."
! for some strange reason adv.
dintr-un motiv ciudat
"For some strange reason, the lights turned off by themselves."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "strange" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent strange
Résultats: 43482. Exacts: 43482. Temps écoulé: 75 ms.
