I think I see a chance to end the city's strife.
Cred că văd o șansă de a pune capăt ceartă a orașului.
Nogitsune draws its power from pain and tragedy, strife and chaos.
Nogitsune îsi trage puterea din durere și suferința, cearta și haos.
Falk, I don't mean to incite domestic strife here.
Falk, nu vreau să provoc vreun conflict familial.
After Unseld's death, the firm was shaken by inner strife.
După moartea lui Unseld, firma a fost zdruncinată de un conflict interior.
I have felt the strife between our families of late, my queen.
Am simțit vrajba dintre familiile noastre, în ultima vreme, regina mea.
Then strife began, and two new races appeared.
Apoi, vrajba a început, și două noi rase au apărut.
The country has been plagued by political strife for several decades.
Țara a fost măcinată de conflicte politice timp de câteva decenii.
She tried to mediate the strife that had emerged among her coworkers.
A încercat să aplaneze conflictul care izbucnise între colegii ei de serviciu.
The country's history is marked by strife between different ethnic groups.
Istoria țării este marcată de conflicte între diferitele grupuri etnice.
The downfall of the empire was caused by internal strife and rebellion.
Prăbuşirea imperiului a fost provocată de conflictele interne şi de rebeliuni.
Political strife often results in changes to government and policy.
Conflictele politice duc adesea la schimbări de guvern și de politică.
They sought to avoid strife by discussing their differences openly and honestly.
Au încercat să evite certurile discutându-și deschis și sincer neînțelegerile.
Religious strife has been a source of conflict in many parts of the world.
Conflictele religioase au fost o sursă de violență în multe părți ale lumii.