If the exclusive exploitation rights originate with the author of the film, they are at risk, depending on the structuring of the national legal system, of being assigned in advance.
În cazul în care drepturile exclusive de exploatare iau naștere inițial la autorul filmului, în funcție de ordinea juridică națională, acestea pot fi expuse riscului unei cesiuni prealabile.
Also, the attraction of additional capital contributes to the subtle and more flexible regulation of prices for finished products, the growth of profitability and the structuring of the production process itself.
De asemenea, atragerea de capital suplimentar contribuie la reglarea subtilă și mai flexibilă a prețurilor produselor finite, creșterea profitabilității și structurarea procesului de producție în sine.
The phenomena of ambivalence are real, but it must be said that the structuring of the personality in the order of value consistency leads to the predominance of certain tendencies, goals, ideas and involves the reduction and diminishing of the complexes.
Fenomenele de ambivalență sînt reale dar trebuie spus că structurarea personalității în ordinea consistenței valorice duce la predominarea anumitor tendințe, scopuri, idei si implica reducerea si diminuarea complexelor.
It is extremely important for the growing body to foster the process of their intensive development in every moment as vitamin C is essential not only for bone formation but also the optimal functioning of the nervous system and the normal structuring of the skin.
Este extrem de important în procesul de dezvoltare intensivă care afectează corpul copiilor în perioada de creştere să fie susţinut permanent, căci vitamina C este esenţială nu doar pentru formarea oaselor, ci şi pentru funcţionarea optimă a sistemului nervos şi crearea aspectului normal al pielii.
For example, in their effort toward conceptual generalization, descriptive terminologies do not take into account the empirical structuring of the materials in question or the inventory of segments subject to the morphological analysis, just as they are spatially delimited.
De exemplu, în efortul lor de generalizare conceptuală, terminologiile descriptive nu țin cont de structurarea reală a materialelor în cauză empirică și de inventarul segmentelor care preocupă analiza morfologică în modul în care acestea sunt delimitate spațial și de modul în care se face această delimitare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.