The student could not substantiate his thesis without additional proof.
Studentul nu și-a putut susține teza fără dovezi suplimentare.
The exporting producer could not substantiate this claim by documented evidence.
Acest producător-exportator nu și-a putut susține argumentul cu ajutorul unor probe pertinente.
But if it's missing, we can't substantiate that.
Dar dacă el lipsește, noi nu putem dovedi asta.
My spies whisper, but cannot substantiate.
Spionii mei șușotesc, dar nu pot dovedi nimic.
I substantiate my worthiness to enter into it with a dowry.
Am fundamenta vrednicia mea de a intra în ea, cu o zestre.
The lecturer is very knowledgeable and can substantiate theories with his own personal experiences.
Lectorul este foarte informat și poate fundamenta teorii cu propriile experiențe personale.
Test data shall substantiate the effectiveness of the specified fire protection system.
Datele de încercare trebuie să dovedească eficacitatea sistemului menționat de protecție împotriva incendiilor.
You're assuming I can't substantiate them.
Voi presupuneți că nu le pot susține.
So, what you're telling us is that no one can substantiate this alleged break-in.
Așa că ce ne spuneți este că nimeni nu poate susține pretinsă spargere.
I hope you can substantiate this.
Sper că aveți cu ce susține asta.
These are statements that science cannot verify and/or substantiate.
Acestea sunt declaraţii pe care ştiinţa nu le poate verifica şi/sau să le dovedească.
But we had better substantiate this information.
Mai bine am dovedi aceste informații.
He can substantiate all of my client's testimony...
El poate susține mărturia clientului meu.