Ne așteptam ca câștigul să justifice capitalul inițial pe care l-am angajat.
We expected the payoff to justify the initial capital we committed.
Comisia nu are nimic împotriva ministrului care să justifice acuzații oficiale.
The commission has nothing on the minister that would justify formal charges.
Am făcut destule afaceri cu tine ca să justifice această favoare.
I've done enough business with you to warrant this favor.
Nu este nimic aici care să justifice o prezență federală.
There's nothing here to warrant a continued federal presence.
S-ar putea să fie nevoită să-și justifice absența de la ședință.
She may have occasion to explain her absence at the meeting.
I-a fost foarte greu să-și justifice absența bruscă în fața șefului.
He was hard-pressed to explain his sudden absence to his boss.
I s-a cerut să își justifice absența de la conferința importantă.
He was asked to please explain his absence from the important conference.
Profesoara a cerut o scutire care să îi justifice absența de la școală.
The teacher asked for an excuse to justify her absence from school.
Argumentul lui defensiv a încercat să-i justifice decizia de a renunța la proiect.
His defensive argument tried to justify his decision to quit the project.
A venit cu o explicație ca să-și justifice întârzierea la serviciu.
He offered a rationalization to explain his late arrival at work.
A încercat să-și justifice mesajul băut cu scuze, a doua zi dimineață.
He tried to explain his drunk text with an apology the following morning.
A născocit o poveste fictivă ca să își justifice absența de la serviciu.
He created a fictitious story to explain his absence from work.
A prezentat o imagine denaturată a evenimentelor, ca să-și justifice acțiunile.
He described a distorted picture of the events to justify his actions.