Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sweep
Voir images
Traduction de "sweep" en roumain
Conjugaison
Strong winds often sweep through the exposed highlands in autumn.
Vânturi puternice mătură adesea zonele înalte și expuse, toamna.
She started to sweep the porch, removing all the fallen leaves.
A început să mătură terasa din față, adunând toate frunzele căzute.
Every evening, she sweep the room to maintain a clean home.
În fiecare seară, ea mătură camera ca să păstreze casa curată.
The broom handle was too short for him to sweep comfortably.
Coada măturei era prea scurtă pentru ca el să poată mătura comod.
We sweep the yard often to keep the garden neat.
Măturăm curtea des, ca să ținem grădina în ordine.
The morning sweep of the kitchen took only ten minutes.
Mătura de dimineață în bucătărie a durat doar zece minute.
Every morning, I sweep off the dust from our wooden floor.
În fiecare dimineață, mătur praful de pe podeaua de lemn.
I sweep the room every morning to keep it tidy and dust-free.
Mătur camera în fiecare dimineață ca să fie ordonată și fără praf.
I sweep up the kitchen floor every evening after dinner.
Mătur podeaua din bucătărie în fiecare seară, după cină.
He learned to sweep the room properly from his grandmother.
A învățat să măture camera cum trebuie de la bunica lui.
Management tried to sweep under the carpet the report about safety violations.
Conducerea a încercat să măture sub covor raportul despre încălcările de siguranță.
Everyone expected her to change the schedule, because new brooms sweep clean.
Toți se așteptau să schimbe programul, pentru că mătură nouă mătură bine.
The painter's brush will sweep broad strokes across the canvas with flair.
Penița pictorului va mătura pânza în tușe largi și pline de rafinament.
Images pour sweep
întindere
fâșie
Expressions avec sweep : exemples et leurs traductions en roumain
sweep aside v.
a da la o parte · a împinge
"She swept aside the papers on the desk."
sweep away v.
a mătura · a curăța
"She swept away the dust from the floor."
sweep off v.
a mătura · a curăța
"She swept off the dust from the table."
sweep out v.
a mătura · a curăța
"She will sweep out the garage this afternoon."
sweep someone along v.
a duce cu valul · a fi purtat de mulțime
"The crowd swept him along to the exit."
! sweep someone off their feet v.
a cuceri · a fermeca
"He managed to sweep her off her feet on their first date!"
! sweep something under the rug v.
a băga ceva sub preș
"The company tried to sweep the data breach under the rug."
sweep the floor with v.
a mătura · a curăța
"She swept the floor with a broom after the party."
sweep the table v.
a curăța masa · a mătura masa
"She swept the table after dinner."
sweep through v.
a trece rapid prin
"The storm swept through the town, leaving chaos in its wake."
! sweep under the carpet v.
a băga sub preș
"They tried to sweep the scandal under the carpet before elections."
sweep up v.
a mătura · a curăța
"She will sweep up the kitchen floor."
sweep into office v.
a câștiga alegerile
"The new president swept into office with 70% of the vote."
! sweep something under the carpet v.
a ascunde sub preș
"They tried to sweep the mistake under the carpet to avoid blame."
! sweep the polls v.
a câștiga alegerile
"The party managed to sweep the polls in the recent election."
clean sweep n.
ravagii · victorie totală
"The team made a clean sweep of the championship."
in one sweep adv.
dintr-o dată · dintr-o mișcare
"She cleaned the room in one sweep."
! make a clean sweep v.
a câștiga totul · a lua toate premiile
"The team made a clean sweep at the championship, winning all the matches."
new brooms sweep clean exp.
mătura nouă mătură bine
"New brooms sweep clean, so expect some changes at work."
sweep along v.
a mătura · a duce
"The river swept along the fallen leaves."
Synonymes et analogies de "sweep" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent sweep
sweep up
1870
clean sweep
1510
sweep away
1030
chimney sweep
960
sweep through
860
sweep over
550
sweep into
470
sweep down
450
Résultats: 7313. Exacts: 7313. Temps écoulé: 26 ms.
