anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

take... to

Exemples avec "take... to" et leurs traductions en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

take

lua duce dura scoate

Some do take... to cooking rats if they can't steal from the kitchen.

Câțiva iau... gătesc sobolania dacă nu pot fura din bucătărie.

I always wondered what it would take... to make all these ambassadors act together.

Întotdeauna m-am întrebat de ce-ar fi nevoie pentru ca toți ambasadorii să acționeze împreună.

I don't know what it will take... to let the dead finally rest.

Nu știu cât va mai trece... până voi lăsa morții să se odihnească în sfârșit.

Boy, I wish there was a pill I could take... to get rid of my pain.

Aș vrea să existe o pastilă pe care s-o pot lua... să-mi aline durerea.

For once in his life, to take... to think of somebody besides just himself.

O dată în viață, să... să se gândească și la alții, nu doar la el.

And what's more... you've made offerings way above what it would take... to get that window up there.

Și în plus... ai făcut oferte mult mai mari decât ar costa... să aduci fereastra aci.

He also said he was curious to know how much whiskey it would take... to build up your nerves to come out.

A mai spus că e curios de cât whisky vei avea nevoie ca să ieși.

And as future exploration missions are being drawn up... many scientists are focusing on what it would take... to detect the by-products of life on a distant planet.

În timp ce sunt elaborate viitoarele misiuni de explorare, mulți cercetători se concentrează pe ce s-ar putea folosi pentru detectarea derivatelor vieții pe o planetă îndepărtată.

And what did it take... to finally work the pedals?

Și de ce a fost nevoie... ca să reușești să apeși pe pedale?

So, what would it take... to make a person disregard their will to survive?

Așa că, ce ar determina o persoană să-și disprețuiască... existența?

250 gallons is what it would take... to fly this plane to the island and back.

De 250 galoane ar fi nevoie... ca să zbori cu el până la insulă și înapoi.

All I ask of a book... is to give me energy and courage... to tell me there's more to life than I can take... to remind me of the need to act.

Tot ce-i cer unei cărți... e să-mi dea energie și curaj... să-mi zică că e mai multă viață pe care o pot apuca... să-mi reamintească de necesitatea de a acționa.

Down the line, that's the price that you pay for freedom... and that's the price that you pay for the kind of stature that we have... and it's the kind of risk you take... to preserve the ideals that we have.

Asta e prețul pe care-l platesti pentru independenta... e prețul pe care-l plătim datorita statutului nostru... și e riscul pe care ți-l asumi... ca sa păstrezi idealurile noastre.