Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
taking it
Forme fléchie de take it
Traduction de "taking it" en roumain
Just a short, soft... I'm taking it real slow.
Doar un scurt, blând... O s-o iau foarte încet.
I'm only taking it because I want you to leave.
Le iau doar pentru că vreau ca tu să pleci.
You handled that argument like a clown, laughing instead of taking it seriously.
Ai gestionat cearta ca un clovn, râzând în loc să o iei în serios.
Well, you're taking it very bravely, I see.
Ei bine, tu o iei cu mult curaj, eu văd.
The medication made him vomit, so he stopped taking it.
Medicația l-a făcut să vomite, așa că a încetat să o mai ia.
She glibly laughed off the criticism, not taking it seriously at all.
A tratat cu un râs ușuratic criticile, fără să le ia deloc în serios.
Well, she's taking it like a real trooper.
Ei bine, ea se ia ca un soldat adevărat.
Good. I'm glad you're not taking it personally.
Bun, mă bucur că n-o iei în nume personal.
This is mine, Tabitha, and I'm taking it.
Aceasta este a mea, Tabitha, și eu o iau.
The medication reduced his low-grade fever quickly after taking it.
Medicația i-a scăzut repede febra ușoară după ce a luat-o.
She showed a mild response to criticism, taking it constructively.
A reacționat cu blândețe la critică, luând-o într-un mod constructiv.
The medicine produced the desired effect within a few hours of taking it.
Medicamentul și-a făcut efectul dorit la câteva ore după ce a fost administrat.
Put a leash around the dog's neck before taking it for a walk.
Pune zgarda la gâtul câinelui înainte să-l scoți la plimbare.
Expressions avec taking it : exemples et leurs traductions en roumain
! I can't take it exp.
nu mai pot suporta
"After hours of delays, I can't take it anymore!"
! I take it exp.
o iau
"I take it as a compliment."
! take it easy v.
a se relaxa
"After work, I like to take it easy."
take it personally v.
a lua personal · a se simți jignit
"She tends to take it personally when criticized."
take it all in v.
a admira · a experimenta
"Standing on the hill, he took it all in."
! take it from here v.
a prelua de aici · a continua de aici
"I'll take it from here and finish the report."
! take it from me exp.
crede-mă pe cuvânt
"Take it from me, this is the best restaurant in town."
take it from there v.
a continua de acolo
"Let's finish the meeting and take it from there."
! take it hard v.
a suferi mult · a fi foarte afectat
"She took it hard when her friend moved away."
take it in turns v.
a alterna · a face cu rândul
"We take it in turns to wash the dishes."
take it lightly v.
a lua în glumă · a nu lua în serios
"He took it lightly, laughing off the supervisor's warning."
! take it or leave it exp.
ia sau lasă
"The offer is take it or leave it, no negotiations allowed."
! take it out on v.
a a-și vărsa nervii pe
"He was upset and took it out on his friend."
! take it slow v.
a o lua încet · a merge încet
"They decided to take it slow and enjoy the journey."
! take it to the next level v.
a duce la nivelul următor
"She decided to take it to the next level in her training."
! we'll take it from there exp.
noi continuăm de acolo
"You start the project, and we'll take it from there."
! take it offline v.
a lua discuția în privat
"Let's take it offline and talk after the meeting."
! take it on the fly v.
a se descurca pe loc
"She had to take it on the fly during the meeting."
take it to the wire v.
a ajunge până în ultimul moment
"The game will take it to the wire."
! can't take it anymore exp.
nu mai pot
"After another sleepless night, I can't take it anymore."
Synonymes et analogies de "taking it" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent taking it
Résultats: 5441. Exacts: 5441. Temps écoulé: 182 ms.
