Vă rog să luați câte un bilet odată din aparat.
Please take one ticket at a time from the dispenser.
Spectacolul începe chiar acum, vă rugăm să luați loc.
The show will begin in a moment, please take your seats.
Plantele se înmulțesc prin semințe sau prin butași luați de la planta-mamă.
Plants multiply through seeds or by taking cuttings from the parent.
Au fost luați prizonieri în timpul retragerii finale a batalionului lor.
They were taken prisoner during the final retreat of their battalion.
Soldații învinși au fost luați prizonieri după încheierea ciocnirii decisive.
Vanquished soldiers were taken prisoner after the decisive skirmish ended.
Sătenii au fost luați prizonieri de invadatori și ținuți ostatici.
Villagers were taken prisoner by the invaders and held hostage.
Ceremonia va începe dintr-un moment în altul; vă rugăm să luați loc.
The ceremony will begin any minute now; please take your seats.
Ședința e pe cale să înceapă, vă rog să luați loc acum.
The meeting is close on starting, please take your seats now.
Coloranții pentru textile sunt luați direct din natură, pentru a preveni reacțiile alergice.
The dyes for fabric are taken directly from nature to prevent allergic reactions.
Mulți au fost luați prizonieri după ce atacul pe nepregătite i-a prins în offside.
Many were taken prisoner after the surprise attack caught them off guard.
Ședința poate începe din clipă în clipă, așa că vă rugăm să luați loc.
The meeting could commence at any minute, so please take your seats.
Cercetașii au fost capturați și luați prizonieri în timp ce spionau pozițiile inamice.
The scouts were taken prisoner while scouting the enemy's territory.
Mulți actori și-au schimbat numele ca să fie luați în serios.
Many actors have changed their names to be taken more seriously.
