Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
temper
Traduction de "temper" en roumain
Conjugaison
irascibil
impulsiv
It's unwise to mess with someone who has a temper.
Nu e înțelept să te iei de cineva care are temperament.
She had a blazing temper that could erupt without warning.
Avea un temperament năpraznic, care putea exploda din senin.
Good temper is essential in a leader to inspire confidence.
O fire bună este esențială la un lider pentru a inspira încredere.
She lost her temper and slammed the door right in his face.
Și-a ieșit din fire și i-a trântit ușa chiar în față.
Even when everyone was shouting, she managed to keep her temper.
Chiar și când toți țipau, ea a reușit să-și păstreze calmul.
The teacher praised him for his temper when handling the noisy class.
Profesorul l-a lăudat pentru calmul de care a dat dovadă cu clasa gălăgioasă.
His good temper allowed him to stay patient with difficult clients.
Firea lui răbdătoare l-a ajutat să rămână calm cu clienții dificili.
His volatile temper made him difficult to work with in stressful situations.
Firea lui impulsivă îl făcea dificil de suportat în situațiile stresante.
Meditation helps him keep his temper in check during heated discussions.
Meditația îl ajută să-și țină temperamentul în frâu în discuțiile aprinse.
She has a gentle temper and rarely gets angry at small things.
Are un temperament blând și se enervează rar din fleacuri.
His even temper made him a calming presence during the heated debate.
Firea lui calmă îl făcea o prezență liniștitoare în timpul dezbaterii aprinse.
The manager's short temper led to a tense office atmosphere.
Firea lui repezită de manager a dus la o atmosferă încordată în birou.
Dad usually stays calm, but today he lost his temper completely.
Tata de obicei e calm, dar azi și-a ieșit complet din fire.
Expressions avec temper : exemples et leurs traductions en roumain
! have a hot temper v.
a se enerva repede
"She tends to have a hot temper when stressed."
have a temper v.
a se enerva · a avea un temperament
"He tends to have a temper when things go wrong."
! lose one's temper v.
și-a pierdut cumpătul
"He lost his temper when he couldn't find his keys."
lose your temper v.
a a-și pierde calmul
"She lost her temper during the heated argument."
! temper is running high exp.
nervii sunt întinși la maxim
"During the argument, her temper was running high."
! cool one's temper v.
a a-și potoli nervii
"He took a walk to cool his temper after the argument."
curb your temper v.
a-ți stăpâni furia
"Curb your temper, or you'll regret what you say."
! fly into a temper v.
a se înfuria · a izbucni în furie
"He tends to fly into a temper when criticized."
keep one's temper v.
a păstra calmul · a menține calmul
"She managed to keep her temper during the argument."
temper one's expectations v.
a temperarea așteptărilor
"She tempered her expectations about the job offer."
! temper temper exp.
calmeaza-te
"Temper temper, there's no need to shout!"
! throw a temper tantrum v.
a face o criză de nervi
"The child would throw a temper tantrum when denied candy."
volcanic temper n.
furie rapidă · mânie bruscă
"Her volcanic temper often leads to arguments."
! fray one's temper v.
a enerva pe cineva
"The constant construction outside his window began to fray his temper badly."
! in a thundering temper adj.
furios · nervos
"She was in a thundering temper after the meeting."
fit of temper n.
criză de nervi · acces de furie
"She had a fit of temper when she lost the game."
! have a filthy temper v.
a avea un temperament urât
"He tends to have a filthy temper when stressed."
temper justice with mercy v.
a tempera justiția cu milă
"The judge decided to temper justice with mercy in the case."
! I lost my temper exp.
Mi-am pierdut cumpătul
"I lost my temper and yelled at him during the meeting."
out of temper adj.
prost dispus · indispus
"He's been out of temper all day."
Synonymes et analogies de "temper" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent temper
bad temper
2690
lose your temper
1690
have a temper
830
short temper
760
hot temper
590
in a temper
520
quick temper
490
fiery temper
420
Résultats: 6349. Exacts: 6349. Temps écoulé: 28 ms.
