Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
temptation
Traduction de "temptation" en roumain
Définition
The temptation to lie was overwhelming during the difficult conversation.
În timpul discuției dificile, tentația de a minți a fost copleșitoare.
She tries not to ditch school, but sometimes temptation is too strong.
Încearcă să nu chiulească de la școală, dar uneori tentația e prea mare.
He asked his friends to help him not fall into temptation.
Le-a cerut prietenilor să îl ajute să nu cadă în ispită.
She felt a strong temptation to check her phone during the meeting.
A simțit o puternică ispită să-și verifice telefonul în timpul ședinței.
Her vain resistance to the temptation lasted only a few minutes.
Rezistența ei zadarnică în fața tentației a durat doar câteva minute.
She showed great temperance by resisting the temptation to eat sweets.
A dat dovadă de multă cumpătare rezistând tentației de a mânca dulciuri.
He gave up his temptation to smoke for the sake of health.
A renunțat la ispita de a fuma de dragul sănătății.
Despite temptation, she resisted the urge to gossip about her friend.
În ciuda tentației, s-a abținut să bârfească despre prietena ei.
The aroma of the red apple evoked feelings of temptation and yearning.
Mirosul mărului roșu îi trezea în suflet fiori de ispită și dor.
A single red apple on the desk symbolized forbidden desire and temptation.
Un singur măr roșu pe birou întruchipa dorința interzisă și ispita.
The monk warned the novices not to fall into temptation of pride.
Călugărul i-a avertizat pe novici să nu cadă în ispită mândriei.
She wrote reminders to herself not to fall into temptation again.
Și-a scris mementouri să nu mai cadă în ispită niciodată.
They yield to temptation whenever they see delicious sweets in the store.
Cedează tentației de fiecare dată când văd dulciuri apetisante în magazin.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec temptation : exemples et leurs traductions en roumain
fall into temptation v.
a ceda ispitei · a cădea în ispită
"He fell into temptation and ate the whole cake."
lead into temptation v.
a ispiti la rău · a ademeni la greșeală
"Peer pressure can lead teenagers into temptation to break rules."
put temptation in someone's way v.
a pune ispita în cale cuiva
"Don't put temptation in his way by leaving money out."
lead us not into temptation v.
a nu duce în ispită
"We pray, 'Lead us not into temptation,' every Sunday."
put temptation in his way v.
a pune ispita în cale
"He put temptation in his way by offering him a drink."
resist the temptation v.
a rezista tentației
"She tried to resist the temptation to eat the cake."
submit to temptation v.
a cedează tentației
"He tried to resist but eventually submitted to temptation."
yield to temptation v.
a cedează tentației
"She tried to resist but eventually yielded to temptation."
flee from temptation v.
a fugi de ispită · a evita ispita
"He decided to flee from temptation to stay honest."
temptation of lucre n.
ispita câștigului
"He couldn't resist the temptation of lucre and took the bribe."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "temptation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent temptation
Résultats: 3157. Exacts: 3157. Temps écoulé: 31 ms.
